дурацкий вопрос о разводе

[nmk 0]

Сорри, в попыхах только один параграф написала.

При взаимном согласии супругов Заявление на развод можно подать на основании § 24a Zákonа č. 94/1963 Sb., а право на осуществление сего мероприятия (и многого другого) по месту жительства на данный момент для граждан РФ вытекает из 95/1983 Sb. o Smlouvě mezi ČSSR a SSSR o právní pomoci a právních vztazích

[Riita 0]

Но в цитированном Законе Čl.26(1)

Rozvod manželství se řídí právním řádem strany, jejímiž občany jsou manželé v době podání návrhu.

Другое дело точный перевод Čl.27

(1) K rozvodu manželství v případě uvedeném v článku 26 odst. 1 je dána pravomoc orgánů té smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době podání návrhu. Mají-li oba manželé v době podání návrhu bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc také orgánů této smluvní strany

Статья 27

1. По делам о расторжении брака в случае, предусмотренном

пунктом 1 статьи 26, компетентны учреждения Договаривающейся

Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи

заявления. Если на момент подачи заявления оба супруга проживают на

территории другой Договаривающейся Стороны, то компетентны также

учреждения этой Договаривающейся Стороны.

.

Чем, собственно, для Россиян можно считать вопрос закрытым.И мне все тоже стало на свои места.

Спасибо nmk