Автошкола + переводчик

[merkoz 0]

Т.е. берется чешскоговорящий друг, хорошо разбирающийся в предмете экзамена, и с ним вместе можно сдавать без малейшего представления о предмете? Потому что, услышав вопрос, можно уверенно кивнуть и начать с выражением перечислять принципы объектно-ориентированного программирования вперемешку с матерными анекдотами, а друг при этом будет шпарить правильный ответ .

Так не получится нужен судебный переводчик

[dimsan 0]

Судебным тоже лишние деньги не помешают

[Tereza 0]

zákon 247/2000 Sb §39

 

(6) Pokud žadatel neovládá dostatečně nebo vůbec jazyk, ve kterém je konána zkouška, může zkoušku složit za přítomnosti tlumočníka ustanoveného podle zvláštního zákona.^3b) Tlumočníka si zajistí žadatel na vlastní náklady. Zkouška z předpisů o provozu na pozemních komunikacích a zdravotnické přípravy se v takovémto případě koná ústně.

(7) Žadatel může využít možnosti podle odstavce 6 pouze v případě, pokud měl k dispozici tlumočníka při všech hodinách výuky k řidičskému oprávnění. Účast tlumočníka při výuce musí být doložena společně s účastí žadatele při výuce.

 

http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/701/.cmd/ad/.c/313/.ce/10821/.p/8411/_s.155/701?PC_8411_number1=247/2000&PC_8411_p=39&PC_8411_l=247/2000&PC_8411_ps=50#10821

[merkoz 0]

Спасибо

[Tereza 0]

к сожалению не за что. Дурацкий закон.

[STV 2]

(7) Žadatel může využít možnosti podle odstavce 6 pouze v případě, pokud měl k dispozici tlumočníka při všech hodinách výuky k řidičskému oprávnění. Účast tlumočníka při výuce musí být doložena společně s účastí žadatele při výuce.[/size][/font]

Только что заметил этот пассаж... фигассе как сказку сократили! Закон, я так понимаю, 2000-го года? Это сколько жеж нарушений этого пункта с тех пор на моих глазах было!

[merkoz 0]

к сожалению не за что. Дурацкий закон.

Да вообще ужас

 

 

Только что заметил этот пассаж... фигассе как сказку сократили! Закон, я так понимаю, 2000-го года? Это сколько жеж нарушений этого пункта с тех пор на моих глазах было!

Да уж, на моих тоже =)