пани М., которая искала тексты чешских песен

[Tereza 0]

Nerez - Tisíc dnů mezi námi

 

 

Ocelově modrou masku máš

pátý týden se ti bráním

den za dnem si na nit navlékáš

korálky s vůní našich dlaní

 

*: Světlo a tma - tak to jsem já

 

zhasni a dělej, co se dělat může

světlo a tma - tak to jsem já

jestli chceš nezůstane na mně ani kůže

jestli chceš nezůstane na mně ani kůže

jestli chceš nezůstane na mně ani kůže

 

Telefonní seznam nových tváří

to je tvůj polštář pod mou hlavou

zatržená jména v kalendáři

pátý týden ve vzduchu plavou

 

*: Světlo a tma...

 

®: Tisíc dnů mezi námi

jako nekonečno nevypadá

našel jsem tě kdysi ve stohu slámy

ještě dnes mi za košili padá

 

®: Tisíckrát vlasy rozcuchaný

vlasy rozcuchaný jako křoví máš

sladká jak hrušky planý

v hlavě mám z tebe galimatyáš

 

®: Tisíckrát přešívaný

knoflíček u krku máš

a tvůj smích zvoní stejně jako hrany

v hlavě mám z tebe galimatyáš

v hlavě mám z tebe galimatyáš

v hlavě mám z tebe galimatyáš

 

 

 

 

[Tereza 0]

Zuzana Navarová - Marie

 

 

Marie má se vracet

ta, co tu bydlí

Marie má se vracet

tak postav židli

Marie, bílý racek

 

Marie má se vracet

ty si tu dáváš dvacet

tak abys vstal

 

Marie má se vracet

co by ses divil

Marie má se vracet

ta, cos' ji mydlil

Marie, modrý ptáček

Marie, moudivláček

s kufříkem od natáček

ta, cos' ji štval

 

Marie, hoď sem cihlu, má se vracet

Trá, ra, ta, ta!

 

Marie má se vracet

píšou, že lehce

Marie má se vracet

že už tě nechce

ta, co jí není dvacet

Marie má se vracet

ta, cos' jí dal pár facek

a pak s ní spal

 

Marie, hoď sem cihlu...

 

Marie má se vracet

ta, co tu bydlí

Marie má se vracet

tak postav židli

olej a těžký kola

vlak někam do Opola

herbatka, jedna Cola

no, tak se sbal

 

Marie, hoď sem cihlu...

 

Marie holubice

Marie létavice

Marie blýskavice

krasavice, ech

Rosice - Pardubice

 

Marie má se vracet

ta, co tu bydlí

Marie má se vracet

tak postav židli

Marie, bílý racek

Marie má se vracet

ty si tu dáváš dvacet

tak, abys vstal

 

Marie má se vracet

co by ses divil

Marie má se vracet

ta, cos' ji mydlil

Marie, modrý ptáček

Marie, moudivláček

Tak postav židli

a sbal si fidli

[Tereza 0]

Dobry den, majore Gagarine

Gustav Brom

http://www.youtube.com/watch?v=0mL7nu5EIUk&feature=related

Jan Budař

 

Celý svět slyšel tu zprávu TASSu,

celý svět zanechal hovoru,

celý svět vyskočil od rozhlasu

a zdvihl pohledy nahoru.

 

Dobrý den, majore Gagarine,

tak jsme se tedy už dočkali,

celý svět připil vám rudým vínem,

lidé vám ze zdola mávali.

 

Vyřiďte, prosím, na Měsíci,

vyřiďte mezi hvězdami,

co chceme všichni dneska říci,

že přijdem brzo za vámi.

 

Já to tak zazpívat nedovedu,

trémou se třese mi dneska hlas.

Máte prý, majore, dvacet sedum

a svět je mladý podle vás.

 

Vyřiďte, prosím, na Měsíci,

vyřiďte mezi hvězdami,

co chceme dneska všichni říci,

že brzo přijdem za vámi.

 

Já to tak zazpívat nedovedu,

trémou se třese mi dneska hlas.

Máte prý, majore, dvacet sedum

a svět je mladý podle vás.

[Tereza 0]

Máj (1836)

Karel Hynek Mácha

 

 

Byl pozdní večer – první máj –

Večerní máj – byl lásky čas.

Hrdliččin zval ku lásce hlas,

Kde borový zaváněl háj.

 

O lásce šeptal tichý mech;

Květoucí strom lhal lásky žel,

Svou lásku slavík růži pěl,

Růžinu jevil vonný vzdech.

 

Jezero hladké v křovích stinných

Zvučelo temně tajný bol,

Břeh je objímal kol a kol;

A slunce jasná světů jiných

Bloudila blankytnými pásky,

Planoucí tam co slzy lásky.

 

 

 

 

[marianka 0]

Добрый день, ищу текст песни "Вylo Jaro" в исполнении hmladičké Drahomíra Vlachová, Jitka Zelenková a Valérie Čižmárové. Буду признательна если кто найдет.

[Tereza 0]

Marianka, песня есть а текста нет , записывать песню на слух мне не хочется, она мне почти не нравится.

[marianka 0]

Спасибо что ответили, я тоже никак не могу найти текст, много чешских сайтов облазила. Так мы с вами соседи?! Вы в Хебе давно живете?

[Tereza 0]

Текст песни написал Иво Фишер (Ivo Fischer) для театра Рококо, на сайтах полно его текстов, но этой почему-то нет.

Да, мы соседи, в Хебе я живу почти всю жизнь

[Tereza 0]

Řekni kde ty Kytky Jsou

Marie Rottrová

 

Řekni, kde ty kytky jsou, co se tady mohlo stát

Řekni, kde ty kytky jsou, kde mohou být?

Dívky je tu během dne, otrhaly do jedné

Kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí?

 

Řekni, kde ty dívky jsou, co se asi mohlo stát

Řekni, kde ty dívky jsou, kde mohou být?

Muži si je vyhlédli, s sebou domů odvedli

Kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí?

 

Řekni, kde ti muži jsou, co se k čertu mohlo stát

Řekni, kde ti muži jsou, kde mohou být?

Muži v plné polní jdou, do války je zase zvou

Kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí?

 

A kde jsou ti vojáci, lidi co se mohlo stát

A kde jsou ti vojáci, kde mohou být?

Řady hrobů v zákrytu, meluzína kvílí tu

Kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí.

 

Řekni, kde ty hroby jsou, co se nimi mohlo stát

Řekni, kde ty hroby jsou, kde mohou být?

Co tu kytek rozkvétá, od jara až do léta

Kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=P3ET1b0ymZs&feature=related

[Tereza 0]

Он не вернулся из боя / On nevratil se z boje

Vladimír Vysocký překlad Jaromir Nohavica

 

 

Proč se svět jiný zdá vždyť čím byl je i dnes

dob je čtvero a oči jsou dvoje

vzduch je stejný i voda je stejná i les

jenom on se už nevrátil z boje

 

Dnes je pozdě se ptát kdo byl pod a kdo přes

kdo to v hádkách z nás dvou více projel

nikdy dřív mi tak moc nescházel jako dnes

když se už nevrátil zpátky z boje

 

Neměl hlas vážně ne ale zpíval moc rád

ať jsem řek co jsem řek on mlel svoje

já byl spáč ale on nenechával mne spát

no a včera se nevrátil z boje

 

Ne že bych brečet chtěl ne to ne nemám sil

ale byli jsme dva a mám dojem

že se zved severák oheň můj uhasil

když se on nevrátil zpatky z boje

 

Jaro stáhlo si svůj krunýřek ledový

povídám kouřil bych kámo co je

dáme žváro a nic ticho mi odpoví

neboť on se už nevrátil z boje

 

Naši padlí tu jsou jako by nepadli

drží stráž hruď na hruď vedle sebe

na nebi modravém stromy se zrcadlí

celý les modrý je jako nebe

 

V zemljance místa dost co teď s tím udělám

vše co bývalo naše je moje

ale já nechci nic podivný pocit mám

že to já jsem se nevrátil z boje

[Tereza 0]

Radůza - Studený nohy

 

 

Prší, choulím se do svrchníku,

než se otočím na podpadku,

zalesknou se světla na chodníku,

jak pětka na věčnou oplátku,

slyším kroky zakletejch panen,

to je vínem, to je ten pozdní sběr,

každá kosa najde svůj kámen,

to je vínem, ber mě ber.

 

Studený nohy schovám doma pod peřinou

a ráno kafe dám si hustý jako tér,

přežiju tuhle neděli tak jako každou jinou,

na koho slovo padne ten je solitér.

 

Broukám si píseň o klokočí,

prší a dlažba leskne se,

nohy chladnou a hlava ta se točí

jak světla na plese.

 

Studený nohy schovám doma pod peřinou

a ráno kafe dám si hustý jako tér,

přežiju tuhle neděli tak jako každou jinou,

na koho slovo padne ten je solitér.

 

Tak mám anebo nemám kliku,

zakletá panna směje se,

a moje oči lesknou se na chodníku,

jak světla na plese.

 

Studený nohy schovám doma pod peřinou

a ráno kafe dám si hustý jako tér,

přežiju tuhle neděli tak jako každou jinou,

na koho slovo padne ten je solitér.

[Gard 0]

Вот еще:

ARAKAIN - ZIMNÍ KRÁLOVNA

 

V pohádkách najdeš

moudrou pravdu spousty příběhů

stejně i svůj v nich můžeš číst

Okouzlí cizí žena lásku tvou

toho s kým jste si souzeni

tak jak to nést kde návod vzít

 

Jenom si vzpomeň

jednou přijela tak Zimní královna

malýho kluka odvezla na saních

Gerda pláče

volá Káji, Káj má srdce studený

malá Gerda musí ho zachránit

 

Otři si slzy

dobře víš, že pláč ten nic už nespraví

musíš teď jít, ne takhle stát

Nezoufej

dej si radit pohádkou

tu už víc nikdo nezmění

osud ti dá co musí dát

 

Jenom si vzpomeň...

 

Bude to boj

srdce z ledu, její cit

dobře víš kdo v něm zvítězí

vzpomene Káj a jeho srdce roztaje

a stejně ty, jdi teď za ní

je v tvých silách tu druhou porazit

tak jako Gerda, když šla za Kájem

 

 

[valenika 1]

 

BREMEN

 

Hudba a text. Radůza

 

Čaj do kelímku, pot a milenci

a automaty telefonní

taky jsme takhle stáli v červenci

v uších mi pořád ještě zvoní

Taxíky, chlapec s míčem, děti

za upatlaným sklem

a na okna se nosy lepí

ve vlaku z Brém

Holka v kožený bundě s hejskem

nohu přes nohu si hodila

podívej, vždyť já sama taky nejsem

co jsem myslela

Holubi na peróně seděj

jako vločky na lucerně

a hodiny, ty vlakům odjezd měřej

každýmu stejně, čestně a věrně

Hvězdy na mezi počítá Evě Adam

asi usnu až zejtra navečír

jablko z ruky mi do klína padá

nebe přikryl tmavomodrej krepdešín

Čaj do kelímku…

Bůh ví kudy jedem, usnuli už všichni

i princezna z leporela

ozvi se lásko, vzkaz mi na sklo dýchni

poletím jako střela

Hvězdy na mezi počítá Evě Adam…

[valenika 1]

http://www.youtube.com/watch?v=mWH4avHgie0...feature=related

 

PŮJDU, KAM CHCI

 

Hudba a text: Radůza

 

Pokoj rozvoněl se vínem

minem se, neminem

jako ty mě nemá nikdo rád

Bůh na zem hvězdu shodil

když po nebi chodil

teď si můžeš něco přát

Papírový draky

slunce, hory, mraky

umět chtít to, co mám

poznat, když se mýlím

opustit v tu chvíli

pro neznámé to, co znám

Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou

musím jen přiznat, oplakat, zapomenout

půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou

musím jen zapomenout.

Ty mý ubrečený křivdy

nestaly se nikdy

to jen sen se mi zdál

to jen moje chtění

cestu kroutí, mění

to jen cíl je mnohem dál

To jen neznám sebe samu

z lenosti se klamu

zbytečně mám někdy strach

často mě i zviklá

to na co jsem zvyklá

pomni, že jsi jenom prach

Půjdu, kam chci…

Pokoj rozvoněl se vínem…

Půjdu, kam chci…

 

[lovermann 8]

Я вообще Радузу оч. люблю Только на концерт всё никак не попаду; вживую послушать.