Можно ли в России ездить по международным правам.

[Sirius]

Вопрос главному Госавтоинспектору Подмосковья Генерал-майору милиции СЕРГЕЕВУ:

- Живу в дальнем зарубежье. У меня есть европейские права и российские. Срок российских в этом году заканчивается. Нужно ли продлевать или европейских достаточно? В России своей машины нет, но иногда пользуюсь машинами родных и близких. Спасибо!

 

Ответ:

- Принимая во внимание тот факт, что живете Вы в дальнем зарубежье, а на территории Российской Федерации пребываете временно, то имеете право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита (п. 44 Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 15.12.1999 № 1396).

Если Ваше национальное водительское удостоверение не соответствует требованиям указанной Конвенции, то Вам необходимо сделать заверенный в установленном порядке перевод данного документа на русский язык.

 

(Перепечатано из газеты KP - AVTO.RU от 24.03.2010 г.)

[StYlus.]

Принимая во внимание тот факт, что живете Вы в дальнем зарубежье, а на территории Российской Федерации пребываете временно, то

То это означает, что вы надлежащим образом выписались с проживания на территории Российской Федерации, надлежащим образом оформили выезд на постоянное проживание за рубеж и надлежащим образом встали на консульский учёт в стране вашего постоянного проживания, о чём имеются надлежащие отметки в вашем заграничном паспорте. Вот после этого всего вы и имеете какое-то право.

[Sirius]

То это означает, что вы надлежащим образом выписались с проживания на территории Российской Федерации, надлежащим образом оформили выезд на постоянное проживание за рубеж и надлежащим образом встали на консульский учёт в стране вашего постоянного проживания, о чём имеются надлежащие отметки в вашем заграничном паспорте. Вот после этого всего вы и имеете какое-то право.

То есть, выполнив все требования перечисленные выше, можно без проблем ездить по территории России с чешскими правами.

А если у человека ВНЖ, но он не выписан с территории России, и не встал на консульский учет как быть в этом случае? Получать международные права?

 

[StYlus.]

Российские.

 

Так называемые "международные права" — бумажка, выполняющая роль заверенного перевода национальных прав и являющаяся приложением к ним.

 

А насчёт "без проблем" — так это на самом деле на какого милиционера попадёшь.

[Dijkstra]

За последние 5 лет я с такими проблемами не встречался....

Обычно хватает чешского ВУ...

Номера пражские...

Хотя и при проверке ржавого УАЗа на рус. номерах

все прошло без доп. вопросов...

[Vlad...]

А если у человека ВНЖ, но он не выписан с территории России, и не встал на консульский учет как быть в этом случае?

Именно в таком состоянии я езжу по России уже два года,несколько раз проверяли,мало того уже успели лишить европейских прав за выезд на встречную полосу и я их уже успел получить назад через суд.

Так что никаких проблем с этими правами на дорогах быть не должно.Российские полицаи становятся более грамотными и глаза на данные права уже не выпучивают, а вот при нарушениях раскошеливаться чаще всего приходится дороже чем с местными правами.

[StYlus.]

Только сейчас прочитал собственно название темы.

 

НЕЛЬЗЯ!!! ездить по международным правам, ни в России, нигде нельзя!

 

Потому что это не права на самом деле, а только придаток к национальным правам, без которых они просто бумажка.

 

Поэтому вот это:

имеете право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения

— совершенная неправда. «Или» не может быть — если международное ВУ, то только И национальное вместе с ним.

[Sirius]

НЕЛЬЗЯ!!! ездить по международным правам, ни в России, нигде нельзя!

 

Потому что это не права на самом деле, а только придаток к национальным правам, без которых они просто бумажка.

 

Поэтому вот это:

— совершенная неправда. «Или» не может быть — если международное ВУ, то только И национальное вместе с ним.

Выходит, что большой милицейский начальник либо лжет, либо сам не знает законов?

 

 

 

[Bashka]

Меня разок тормознули дома.

Спрашивает, чего это мол такое у тебя?

Не видите сами, водительское.

А российские есть?

Есть, но сдал.

Ну ладно езжай..

Весь разговор.

[Mgr.Jodd]

международные права, европейские права, национальные права.... придатки ...... всё смешалось в кучу кони, люди (С)

перестаньте курить гадость и прочтите хотя бы раз Конвенцию 68 года она тут ну как минимум ст 41....

Всё станет ясно... :trava:

 

[Grim Fandango]

, устал повторять.

 

Mezinárodní řidičský průkaz vzor Vídeň 1968.

 

 

См. последний абзац. Комментарии?

[StYlus.]

Выходит, что большой милицейский начальник либо лжет, либо сам не знает законов?

Выходит.

 

Впрочем, изредка в России кое-кто это всё же знает (там дальше полужирным шрифтом).

 

Во многих странах эти международные права выдают не в транспортной полиции или органах местного самоуправления, а просто в общественных организациях — ассоциациях автомобилистов. Там бывают честнее и прямо пишут на них (на снимках — пластиковые карточки, которые там выдают вдобавок к несколькостраничной многоязычной книжке), что это перевод иностранного водительского удостоверения (translation of foreign driver's license) и что оно всегда должно сопровождаться оригиналом действительного иностранного водительского удостоверения (it must be accompanied at all times by an original valid foreign driver's license).

 

 

 

 

 

 

При этом во всех таких международных правах, и в российской книжке тоже, обязательно указывается номер национального водительского удостоверения, к которому они привязаны.