lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 20, 2003 http://delpraga.com/Article363.html Дополнения к закону могут плохо сказаться на туризме Опубликовано 20 Авг, 2003 г. - 08:56 от: Dmitri_Lovermann Согласно готовящимся дополнениям к закону о туризме, каждый, кто показывает группе более трёх человек местные достопримечательности, может быть оштрафован на 50 тысяч крон. Лоббирование гидов, по мнению специалистов, может отрицательно сказаться на туризме. Дополнения к закону о предпринимательстве в туристическом бизнесе навредят как местным, так и заграничным туристам. Группа, состоящая более, чем из трёх человек, для ознакомления с охрнаняемой резервацией, курортным городом или культурным наследнием должна будет нанять оплачиваемого гида. Например, отец, показывающий замок в Карлштейне трём членам своей семьи, мог бы быть оштрафован на 50 тысяч крон. "Подобные изменения усложнят ситуацию в туризме. Оказание услуг гида станет монопольной деятельностью, и цена резко возрастёт. Качество, соответственно, ухудшится. Более того, в Чехии очень мало гидов, говорящих на таком языке, к ак, например, испанский", -- рассказал директор Чешского центра по туризму Давид Гладиш. Например, в Прагу, по его словам, в течение одного летнего дня может приехать до сорока туристических групп из Испании, а гидов для обслуживания всех туристов просто нет. "Поэтому просто необходимо, чтобы именно в таких случаях иностранные туристы привозили своих гидов," -- объяснил Гладиш. В случае отсутствия лицензии у иностранного гида, помимо 50-ти тысяч штрафа, ему грозит депортация и запрет на въезд на территорию ЧР на срок аж два года. Турагентства протестуют Министерство местного развития, в компетенции которого туризм и которое вносит указанное дополнение к закону, предупреждает, что пока не идёт речь о конечной версии. "В министерстве идут горячие дебаты, и гиды, разумеется, стараются получить для как можно больше," -- рассказывает пресс-секретарь Министерства по развитию Петр Димун. Представители турагентств подтверждают, что принятие дополнений к закону принесёт много проблем. "Например, поездка группы японцев в Чешский Крумлов будет проблематична," -- объяснил Томио Окамура, директор турагентства CK Miki Travel, которая ориентируется на туристов из Японии. Иностранные туристы часто будет вынуждены нанимать гида, который будет говорить не на их родном языке. "В Чешском Крумлове вообще нет японских гидов. Или же постоянно будут разлады со временем, когда гиды будут приезжать из Праги с опозданиями. А туристам, разумеется, не понравилось бы ждать даже 30 минут где-нибудь на стоянке, уже не говоря о потерянном часе или даже больше," -- добавил Окамура. По его словам, принятие изменений к закону -- это шаг назад. Иностранцы привыкли к Чехии, возвращаются сюда и не нанимают гида, например, на восемь часов, а только на четыре. "А в оставшееся время туристам достаточно и гидов на бумаге. Не понимаю, зачем усложнять пребывание туристов, которые приезжают сюда тратить деньги," -- подвёл итог Окамура. Автор: Михаэла РулишковаИсточник: www.lidovky.czПеревод с чешского: Дмитрий Ловерманн Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 20, 2003 Что-то мне подсказывает, что такие "готовящиеся дополнения к закону" законом не станут.Или мне хочется надеятся, что не станут, потому как - абсурд. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 20, 2003 Ну и бред.... "Больше трех не собираться, больше двух -- считаем банда!" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 20, 2003 А мне кажется, что те, кто лоббирует интересы гидов, просто борзеют. Не могут справиться с уже существующим потоком групп, а уже предлагают такие резкие изменения. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 13 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 20, 2003 По-моему это просто маразм.... Полнейший. И закончится он тем, что туристы поедут в Словакию или еще куда.... И Чехия останется без туристических денег... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 20, 2003 Не стоит слишком серьезно относиться к творчеству журналистов, пусть даже и чешских. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky