E-shop čd

[darya 0]

Цитата с сайта ЧЖД

//Jízdní doklady lze zakoupit samostatně pro cestu z ČR do Rakouska, nikoli pro cestu z Rakouska do ČR. Použití jízdního dokladu z Rakouska do ČR je podmíněno nákupem jízdního dokladu z ČR do Rakouska a předložením obou dokladů současně ke kontrole vlakové četě Českých drah při cestě tam. Samostatně zakoupená jízdenka z Rakouska do ČR nebo jízdní doklad neoznačený průvodčím Českých drah je neplatný!//

 

Подскажите пожалуйста правильно ли я их понимаю - надо покупать одновременно 2 билета - туда (Прага- Вена) и обратно и предъявлять их вместе на пути туда, так как на обратном пути (Вена-Прага) просто один обратный билет не действителен а нужен еще и прокомпостированный билет туда?

Спасибо

[rulezman 10]

Один билет туда и обратно, на нем будет написано ПРАГА-ВЕНА, ВЕНА-ПРАГА.

 

в кассе скажете "ТАМ а СПАТКИ"

[graycrow 0]

в кассе скажете "ТАМ а СПАТКИ"

 

 

А в случае е-шопа говорить в монитор?

[rulezman 10]

а ну тогда нужно писать про е-шоп в теле письма, а то непонятно где вы собираетесь его покупать.

 

машинный перевод

 

Билеты в один конец могут быть куплены только от Чешской республики до Австрии а не в противоположном направлении. Чтобы купить билет в направлении Австрия-Чешская республика, необходимо купить билет от Чешской республики до Австрии, и оба билета должны быть представлены для осмотра бортовой команде чешских Железных дорог на пути к Австрии. Единственный{отдельный} билет в один конец от Австрии до Чешской республики или билет, не проверенный и отпечатанный членом команды чешских Железных дорог не действителен.

[graycrow 0]

Спасибо, Капитан Очевидность!

[StYlus. 1]

так как на обратном пути (Вена-Прага) просто один обратный билет не действителен а нужен еще и прокомпостированный билет туда?

На обратном пути нужен обратный билет из Вены в Прагу, который ещё на пути туда был показан кондуктору и помечен им.

[turikz 0]

Т.е. купить и не поехать ЧД запрещают?

[Tala 0]

Я так понимаю, что речь идет о какой-то акции ČD на поездки в Австрию и абзац выдернут из пояснений к этому, конкретно взятому билету.

turikz, в данном случае ČD запрещают "не купить", а поедешь обратно или нет, их не волнует.