Смена паспорта и написания имени

[Tess 0]

stich , нет, имя не писали.

Я б даже наверное и не сочинила ТАКОЕ!!!

Так что наверное попробуем в ближайшем обозримом будущем

[tenevoj 0]

Ему бы /Ковалёву/ ваши проблемы (маразм крепчал)

 

Всем известно, что написание имени, отчества и фамилии человека в документах должно производиться на основании документов, удостоверяющих личность. Но мало кто знает о том, что 1 апреля 2008 года вышло постановление Минюста, регулирующее написание имен с буквой Ё.

 

И мы бы TUT не узнали об этом, если бы к нам не обратился житель Гомеля Станислав по фамилии КовалЁв:

 

"При оформлении паспорта для дочери на фамилию КовалЁва я столкнулся с неожиданной проблемой. Раньше написание фамилии КовалЕва и КовалЁва в документах считалось эквивалентным, а теперь эти фамилии стали разными. У меня паспорт оформлен на фамилию Ковалёв, а в свидетельстве о рождении я Ковалев, и это не считалось ошибкой ранее, однако требования поменялись…"

 

Итак, 1 апреля 2008 года Министерство юстиции приняло постановление №2118 "О написании имени в документах, удостоверяемых (выдаваемых) нотариусами, регистраторами".

 

Согласно постановлению:

"Если в документах, удостоверяющих личность гражданина, при написании фамилии, собственного имени, отчества употребляется буква "Ё", то в документах, удостоверяемых (выдаваемых) нотариусом, регистратором при совершении нотариального, регистрационного действия при написании фамилии, собственного имени, отчества гражданина должна употребляться буква "Ё".

 

Возвращаясь к письму Станислава КовалЁва:

 

"В связи с принятием постановления Минюста на сегодня я не могу оформить паспорт для дочери на фамилию КовалЁва, так как у нее в свидетельстве о рождении стоит фамилия КовалЕва, в то время как в свидетельстве о браке она прописана Ковалёвой… ЗАГС требует писать заявление на изменение фамилии и платить деньги, паспортный стол и вовсе в стороне. Но почему я должен платить за изменившиеся требования к документам, которые по сути дела изготавливали и выдавали работники этих же структур?!

 

Сколько я ходил по инстанциям, мне никто не дал разъяснений, все разводят руками, пояснений нет, как нет и дополнений, поправок к принятому постановлению.

 

Смешно, но мне предложили сменить фамилию на КовалЕв в паспорте!!! Зачем? Почему документы, заполненные до этого постановления просто нельзя исправить или считать действительными?…Более того, у моего отца та же ситуация - по свидетельству он Ковалев, а по паспорту Ковалёв, мне предложили доказать, что родоначальник с нашей фамилией писался через Ё…

 

Придумано все правильно, но НЕПРАВИЛЬНО делается. У меня растерянность, я как белка в колесе, где выход? А сколько таких, как я, еще будет!

 

Помогите мне и нам, кто с буквой "Ё" в фамилии, нас много! Кстати, проверьте свои документы, сравните и подумайте, кто вы на самом деле, и как это докажете!

 

P. S. На работе у меня есть два брата близнеца, так вот их фамилия - Берёзкины, и, кстати, у одного в паспорте "БерЕзкин" а другого "БерЁзкин", ну так кто им документы выдавал?…”

 

За разрешением возникшей ситуации мы решили обратиться к компетентгным органам. Однако министерство юстиции предпочло воздержаться от комментариев по поводу принятого постановления, в ЗАГСе же отказались от телефонного разговора, вместо чего пригласили на частную встречу, пообещав "на месте разберемся".

 

По мнению юриста, в ситуациях, подобных той, с которой столкнулся Станислав КовалЁв, можно:

 

- либо поменять фамилию в свидетельстве о рождении:

 

"Если у гражданина есть доказательства о том, что у его родителей в

паспортах была запись через букву Ё, то нужно подать в ЗАГС, где оформлялось

свидетельство о рождении, заявление о внесении изменения в актовую запись, на

основании того, что она была сделана ошибочно. А после изменения

свидетельства о рождении получить на его основании правильный паспорт".

 

 

- либо осуществить процедуру "изменение фамилии".

 

"Это делается через ЗАГС по месту жительства, подается заявление с мотивировкой, оплачивается госпошлина."

 

Напомним, что согласно правилам русского языка, буква Ё пишется для указания места ударения и правильного произношения, от которого иногда зависит и смысл слова (напр. всё и все), в остальных же случаях написание Ё не обязательно.

[Tess 0]

tenevoj, честно говоря - даже не знаю что сказать, потому как просто нет слов....

А потом меня еще спрашивают, не хочу ли я вернуться )))

[StYlus. 1]

Так в России то же самое.

 

ЗЫ.

согласно правилам русского языка

На практике установленные в России правила русского языка не касаются реальных правил местных разновидностей этого языка в других странах.

 

А в Белоруси в белорусском языке буква ё принципиально отлична от е и они никогда не взаимозаменяются, возможно, отсюда и строгое отношение к этой букве и в белорусском русском.

[Grim Fandango 0]

Если транскрипция имени/фамилии была хоть раз написана ВАМИ в анкету, то изменить ее не представляется возможным.

Очень даже возможно, причем без особых усилий - в 2008 году. Очевидно, Вы столкнулись с локальным нежеланием вникать в Вашу ситуацию; не более того.

[turikz 0]

А разве орган, выдающий загран, внимет вашим пожеланиям по поводу транскрипции? По-моему у них на это правила и по ним они и пишут. Или надо менять имя так, чтобы в транкрипции вышло то, что надо.

[dzyncz 0]

Внимет, там даже графа для этого предусмотрена.

[divisor 0]

А разве орган, выдающий загран, внимет вашим пожеланиям по поводу транскрипции? По-моему у них на это правила и по ним они и пишут. Или надо менять имя так, чтобы в транкрипции вышло то, что надо.

 

в украине теперь предлагают несколько вариантов написания на выбор.

[stich 0]

Очень даже возможно, причем без особых усилий - в 2008 году. Очевидно, Вы столкнулись с локальным нежеланием вникать в Вашу ситуацию; не более того.

Неа, есть дериктива и точка. Уж как только не подмасливали.

Они просто достают анкету из архива и спрашивают - ваша рука? До свидания.