Как по-чешски будет "продул спину"

[gid]

вот, очень нужно, спасибо )

[DiLady]

"продул спину" - Кому?

 

Если же в значении "свозняком/ветром продуло спину", то profouklo mně záda.

[tenevoj]

Играл и продул спину, три-ноль.

[Elča]

Mám nastydlá záda.

Оно же ischias , ústřel, houser.

[gid]

всем огромное спасибо!

[Karl]

záda mám nastydlá

[Archer]

 

Už vám to tejden melduju. V pondělí říkám, mám housera, a vzpomeň si, náčelníku, co jsi řekl? Zatni zuby a táhni. V úterý, to už jste všichni kručeli hlady, říkám, že ještě pořád mám toho housera. A vy na to: Ještě slovo, bačkoro, a zapíšem tě do deníku… Mám vlka například a nestěžuju si…

 

© Cimrman