Ошибки в авиабилете

[dzyncz]

Вопрос для тех кто летает часто, или сталкивался с нижеприведенной ситуацией.

1. На рейс до БКК забронированы билеты, но получилось так , что вместо Ms пробили Mr , кстати номера паспортов вводить не требовалось.

2. На внутреннем рейсе из БКК все было забукано правильно, только за меня билеты оплатил мой сын, и тут же в Guest 1 поменялось имя мое на его, правда фамилия и номер паспорта мои. Будут ли нерешаемые проблемы с этими траблами?

[STV]

Как сейчас - не знаю, но раньше было допустимо до 3-х ошибок в билете...

[dzyncz]

А тут целое имя

[ocean]

Не будет проблем, мне кажется. Мы так регулярно летали - ладно там Mr/Ms, бывает гораздо круче - имя с фамилией местами поменяли, имя сократили до буквы - и привет

А номер паспорта никогда в билете не писался. Да и имя полностью тоже неприпомню - только буква.

[STV]

А тут целое имя

А ты попробуй без ошибок запиши мою фамилию в старой транскрипции - Tchoujakine! Я сам-то ее год учился правино писАть...

 

Лети, не бойся...

[dzyncz]

Спасибо, только у тайцев номер паспорта обязательно и это радует, он то вкупе с фамилией правильный

[Alica]

Степа, а прочитать ЭТО - в смысле, фамилию твою в транслите - как?

[Biz]

Чуякин видимо?

[alp]

Tchoujakine!

 

Я думал это у меня сложная фамилия (Aliashkevich).. Ан нет

[dzyncz]

Если по -чешски то совсем плохо- реально 22 см

[тушкан(чик)]

Tchoujakine!

STV, ты эстонец!?

[Пишкота]

Тогда уж - эстонка, судя по окончанию.

[ajdar]

Тогда уж литовка, причем, замужняя:-)))

Если вместе ...kine неписать правильно - ...kene

[Rusin]

В районе Мелника есть озера (в том числе и с морской водой), да и вообще все фильмы о Тайланде снимаются в Стредоческом крае, можно съездить позагорать, покупаться (в озере), билеты на самолет никакие не нужны и отдохнуть можно по цене в три раза дешевле? (И все равно я не понимаю какая разница между отдыхом на Андаманском море за 80000 и билетом за 50 крон на ту же Садску).

 

 

Лексика оригинала, как говорится, сохранена.

[Karry]

в старой транскрипции - Tchoujakine

странная транскрипция, раньше использовали французскую, а тут смесь какая-то.

Шуякин?