Janetta 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 28, 2008 В магазине мягких игрушек под новый год. Элегантная,семейная, веселая пара, им около 50 лет выбирают подарки к Новому году. Я стою рядом с ними и тоже выбираю подарок. Они разговаривают достаточно громко: с детской увлеченностью и взрослой рассудительностью. Мужчина среди множества игрушек находит нечто смешное кучерявое под названием «котенок»: - Смотри, какая интересная игрушка. Женщина ласково берет мягкое существо в руки. По поведению видно: игрушка ей нравится. Она улыбается, прижимает к себе, говорит «котенку», что-то хорошее и отдает обратно мужу: - Игрушка замечательная, но мне кажется, нашим внукам не подойдет. Если купим эту игрушку, что же купить другому внуку? Мне хочется, что бы игрушки были разные и в то же время одинаковые. Вдруг мы купим абсолютно разные, и одна и та же игрушка понравится сразу обоим, а вторая не понравится. Мужчина кладет «котенка» на полку, и они продолжают свой поиск. Мне интересно: что же выберут они. Мужчина время от времени все равно предлагает купить внукам «котенка», женщина улыбается и продолжает искать. Наконец она останавливает свой выбор на двух симпатичных львятах. - Смотри это то, что надо. Они одинаковые, а раскраска у львят разная, - с радостью говорит она мужу. - Да, игрушки хорошие, нашим внукам подойдут. Только знаешь, мне все-таки нравится «котенок». В воздухе повисает пауза. - А вы подарите эту игрушку своей жене, - с улыбкой предлагаю я, и рационально добавляю, - к Новому году! - Точно! – радостно восклицает женщина, а потом игриво добавляет, глядя на мужа, - А я тебе дам поиграться! - Точно дашь поиграться? – Смеется мужчина. - Точно, точно дам. Мы все вместе смеемся. Потом поздравляем друг друга с наступающим Новым годом. Они выходят из магазина. Мужчина несет двух симпатичных львят, а женщина прижимает к себе симпатичную кучерявую игрушку под названием «котенок». Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Ket_za_rulem Nahlásit příspěvěk Odesláno April 28, 2008 Хорошо, приятно Но одна фраза глаз резанула: Уже не молодая пара, им около 50 лет И представляются два старичка, держащихся за руки и медленно плетущихся куда-то вдаль. Упоминание внуков довершает образ - это старые люди. А если так: "(Элегантная/семейная/веселая/т.п. пара, им около 50 лет..". И все выглядит совершенно иначе: активные люди в расцвете лет (сорок "с хвостиком"), полноценно живущие, любящие, уважающие себя, своих взрослых детей и крошечных внуков. Какие они были на самом деле? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Janetta 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 29, 2008 Спасибочки Ket_za_rulem Именно так и было: Элегантная,семейная, веселая пара, им около 50 лет..". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky