перевод бумажек в Москве

[Biz]

я когда был в посольстве не записал информацию, к кому можно обратиться по поводу перевода.

подскажите пожалуйста телефоны переводчиков, которых рекомендует посольство!

[Bashka]

Вот тут отзырь

 

Пользовался.

[Biz]

спасибо!

 

 

п.с. еще варианты?

[TatjanaG]

Я переводила в Амире Диалект (это бюро рекомендовано посольством Чехии).

Телефон 796 42 62

Их перевод прошел без проблем.

 

 

Еще там были такие телефоны:

 

8 916 1237940 (Долежалек Ростислав)

8 916 3392079 (Ирина Гречникова)

 

Biz,

 

Вы ведь вроде уже подали все документы в посольство?

[Biz]

Biz,

 

Вы ведь вроде уже подали все документы в посольство?

 

жена тоже захотела надо на воссоединение подать теперь

[Elenka]

Не подскажете переводчиков в Петербурге, очень надо, так, чтобы консул или вицеконсул приняли документы

[Blaid]

Я Вам скажу вариант самый простейший. Подойдет для любой деревни, не только для крупных городов

1. Отсканируйте (сфотографируйте цифровиком) оригинал документа.

2. Договоритесь с любой чешской "открывашкой" о переводе без судебного заверения, но уточните, что перевод в итоге все равно будет заверяться. Стоит, как правило, 250-400 крон за страницу.

3. Отправляете документ "открывашке" электронкой и через 2-3 дня электронкой же получаете перевод. Оплачивать проще всего через какой-нибудь "Юнистрим".

4. Перевод заверяется в консульстве ЧР нотариусом.

[Biz]

Я переводила в Амире Диалект (это бюро рекомендовано посольством Чехии).

Их перевод прошел без проблем.

 

а на сайте Амиры написано, что они делают заверение нотариусом.

вы у них заверяли или в посольстве?

[TatjanaG]

Они могут сделать и заверение перевода, но я у них не заверяла, а только в консульстве. Просто при сдаче документов на перевод скажите, что вам перевод нужен для чешского консульства без заверения.

[Nora]

Я переводила в Амире Диалект (это бюро рекомендовано посольством Чехии).

Телефон 796 42 62

Их перевод прошел без проблем.

Еще там были такие телефоны:

 

8 916 1237940 (Долежалек Ростислав)

8 916 3392079 (Ирина Гречникова)

Позвонили сначала по тел. Долежалек Ростислав, все их переводы нотариус при посольстве забраковал, сказал что это полная чушь и это переводил явно русский. И вообще под этим именем работают теперь совсем другие люди. А вот справки о несудимости , которые переводили в Амире Диалект нотариус заверил.

[TatjanaG]

Я просто переписала все телефоны, которые были вывешены в посольстве... А сама тоже делала только через Амиру. Там переводила справку о несудимости и справку из банка - все без проблем заверили.

 

Так что я тоже рекомендую все делать Амиру

[Biz]

а сколько стоят услуги нотариуса в посольстве?

[Blaid]

а сколько стоят услуги нотариуса в посольстве?

11 евро\лист. В соседней теме обсуждаем.

[TatjanaG]

В Москве до Нового года было 11 евро за 1 лист, после Нового года - 12 евро за 1 лист