Вот такое объявление.

[AgentXXX 1]

Просто, такое объявление увидел впервые.

ИМХО.И недалёк тот день, когда подобные знания(а также китайский) будут обязательными при приёме на работу.

 

Makro

[Коржик 0]

Просто есть категория заказчиков у МАКРО (при чем судя по потребности в кадрах сия категория - значительных размеров) которой надобно тупо объяснять позицию поставщика или покупателя в бизнесе.

Ничего удивительного. При чем это не редкость а очень даже распространено. Ввесь сукпермаркет Драгон Хеб принадлежит одному вьетнамцу, который тоже по чешски не фантан . Но для решения вопросов держит человека, хорошо владеющего обоими языками плюс немецким. И не одного.

Их мало чем меньше чем русских в Чехии. Так что удивления врядли уместны.

[Тень 0]

Их мало чем меньше чем русских в Чехии.

Переведи

[Rider 0]

Их мало чем меньше чем русских в Чехии. Так что удивления врядли уместны.

Это предложение означает: "их в Чехии ненамного меньше чем русских"?

Я видел следуюшие статистические данные (количество иностранцев в Чехии по странам происхождения):

1. Словакия

2. Украина

3. Вьетнам

 

А уже потом где-то Россия, не помню, может и не номер 4.

[Коржик 0]

Вот и договорились. Без ТЕНИ сомнения.

Их больше чем русских в Чехии. Потому и потребность в спецах, досконально владеющих их языком не праздна.

Перевела?

Пример приведенный здесь - выглядит так

[STV 2]

Человек, свободно говорящий по-вьетнамски, хрена с два пойдет на такие (предполагаю, меньше 20.000 крон в месяц чистыми) бабки в Макро работать. Престижа ноль, перспекив ноль. Обломись, Макро!

[StYlus. 1]

Человек, свободно говорящий по-вьетнамски, скорее всего и есть вьетнамец :^)

 

Ну ещё, может быть, вьетнамка :^)