медсправка для разрешения на работу

[tisa1]

собственно нужен образец перевода такой справки для подачи документов в Уржад праци на разрешение на работу.

прошлую справку с переводом про... ... задевал куда-то... найти теперь не могу...

[тушкан(чик)]

А не проще зайти к какому-нибудь терапевту и за 250 крон вам такую справку нацарапают. Дело на 10 минут. Сама так делала.

[tisa1]

А не проще зайти к какому-нибудь терапевту и за 250 крон вам такую справку нацарапают. Дело на 10 минут. Сама так делала.

 

в данном случае не проще... я в РФ сейчас нахожусь в данный момент. а справку надо отправлять почтой работодателю... вот...

[AgentXXX]

разрешение на работу

Продление разрешения на работу = справка не нужна.

На новое, таки да = нужна.

Если таки да, то сделай справку на русском и пущай переведут на месте.Будет проще и без гемора.

Напоминаю, что справку о состоянии здоровья делать можно даже на туалетной бумаге.

Главное, чтобы было написанно, что работать в должности ___________________(как в контракте написанно) можешь.

Печать, подпись, дата.

[TatjanaG]

Я тоже совсем недавно получала такую справку в Москве. Мне выдали справку формы 082 (для выезжающих заграницу). Там было написано на русском языке, что сданы такие-то анализы, все показатели в норме. И было приписано, что "по состоянию здоровья ФИО годна для работы по специальности такой-то (как в заявлении на разрешение работы)". Вся процедура заняла 15 минут. После этого справка была отправлена в Прагу работодателю, где ее успешно перевели на чешский язык.

 

Единственное, переводчик попросил для перевода расшифровать все аббревиатуры анализов, так как они были написаны от руки. Вот это было весело

[Viktor]

Не напрягайтесь, никакие формы, анализы и проч. в данном случае не нужны.

[tisa1]

всем спасибо в очередной раз за советы!

 

Не напрягайтесь, никакие формы, анализы и проч. в данном случае не нужны.

 

это то все понятно. я в прошлый раз вообще делал справку у знакомого врача... был перевод и заверение в консульстве.

просто сейчас тоже хотел так сделать и отправить.

ну раз нет, так нет... пускай работадатель переводит

[somaritane]

Я взял у участкового терапевта стандартную "прогульную" справку, в которой говорилось, что

 

Такой-то Такой-то по состоянию здоровья может работать программистом .

 

Ну и естесственно поставил печать поликлиники. Прокатило.

 

Вот так вот, больше уже никем по состоянию здоровья работать не судьба

"Слон - плаххой. Спрравка - карроший"