Расшифруй!

[Stevendall 0]

Так я ведь офф-лайн не из-за футбола, а именно потому, что возвращаюсь к нормальной жизни

 

истина настолько проста, что за нее даже обидно

правильно...

[katka-spb 0]

хорошо, если у человека каникулы...

а кто-то сидит на работе и в монитор пялится по долгу службы

[katka-spb 0]

бдпнршккрблмскзлнпмчлспвднттнспткнлсплвв

днтбдпдвднлдкввснгрчсбвлнкгдвнрнл

[тушкан(чик) 0]

Обед понарошку

корабль

ему сказал и он помчался

...

волна(ой) когда вынырнул

[katka-spb 0]

Обед понарошку

корабль

ему сказала она и помчалась

...

волна(ой) когда вынырнула

короче, это про девочку

[katka-spb 0]

всем пока ушла на базу

Не торопитесь... Я до воскресенья офф-лайн...

А может и до понедельника...

уехала до вторника

[Коломчанка 4]

Ой, как тут у вас весело. (Но играть не буду, боюсь мозги выкипят, а у меня впереди -отчет)

[тушкан(чик) 0]

бдпнршккрблмскзлнпмчлспвднттнспткнлсплввднтбдпдвднлдкввснгрчсбвлнкгдвнрнл

"Буду понарошку кораблем", - сказала она и помчалась по воде..

споткнулась, упала в воду ...

буду подводной лодкой..

когда вынырнула

[katka-spb 0]

- Люблю канавы, - сказала Пиппи и, не раздумывая долго, прыгнула в канаву. Вода была ей выше колен, и когда Пиппи стала прыгать по ней, то забрызгала Томми и Аннику.

- Я буду понарошку кораблем, - сказала она и помчалась по воде. Но тут она споткнулась и упала в воду.

- Нет, я буду подводной лодкой, - вовсе не огорчаясь, объявила она, когда вынырнула.

- Но ведь ты, Пиппи, насквозь промокла, - испугалась Анника.

- Ну и что из того? - ответила Пиппи. - Кто сказал, что дети обязательно должны быть сухими? Я слыхала, что от холодного обливания люди здоровеют. Это только в нашей стране выдумали, будто детям нельзя ходить по канавам. В Америке в канавах полным-полно детей, даже воде тесно. Дети сидят там круглый год. Правда, зимой они примерзают, изо льда торчат одни головы. Мамы кормят их компотом и котлетами прямо в канавах, ведь обедать домой им никак не прийти.

Астрид Лингрен "Пиппи Длинныйчулок"

 

а я в Стокгольме была позавчера , в т.ч. в музее Астрид Лингрен: лазила на крышу к Карлсону, сидела на лошади Пиппи и т.п

[тушкан(чик) 0]

Ну, вот, опять все карты раскрыла! Даже помучиться не дала!

Рассказывай, тебе понравилось?

 

А я думала, что она Пэппи, которая Длинныйчулок

[katka-spb 0]

она все-таки Pippi на родном языке, вот что пишут в предисловии к новому переводу:

 

Дорогие ребята!

Трудно представить себе, что есть дети, которые выросли, стали взрослыми, так и не подозревая о существовании Пиппи Длинныйчулок!

Позвольте, спросите вы, почему Пиппи? Ведь эта девочка - Пеппи!

она все-таки Pippi на родном языке, вот что пишут в предисловии к новому переводу:

 

В самом деле, уже не менее двух поколений детей и взрослых нашей страны привыкли называть уди-вительную веселую рыжеволосую девочку в разных чулках, героиню повести Астрид Линдгрен, именно так - «Пеппи». Однако писательница называет ее «Пиппи», да-да, потому что это имя придумала ма-ленькая дочь Астрид Линдгрен - Карин, попросив рассказать ей про Пиппи Длинныйчулок. Астрид так и сделала, а в 1945 году выпустила первую часть трилогии «Пиппи Длинныйчулок», за которой последова-ли «Пиппи Длинныйчулок садится на корабль» (1946), «Пиппи Длинныйчулок на острове куррекурреду-тов» (1948).

 

Итак, Пиппи Длинныйчулок в 1995 году исполнилось 50 лет, и юбилей ее широко отмечали разных странах, особенно в Швеции. Но Пиппи так и не стала взрослой, не захотела перейти в мир мелких и скучных забот.

 

Дорогие дети, вас вновь ожидает встреча с героиней замечательной книжки Астрид Линдгрен! Только эту героиню с 1993 года, когда книжка о ней в новом переводе появилась в издательстве «Карелия», зовут Пиппи. Зовут так, как назвала ее сама писательница и как называют ее шведские дети. Так будете называть ее и вы.

Только не забудьте поставить ударение на первом слоге: «Пиппи». Вот так!

Счастливого тебе пути к детям, дорогая Пиппи!

 

я купила куклу племяннице прямо в магазинчике музея Астрид Лингрен - у нее так на пузе и написано "Pippi" с этой куклой сразу начались приключения - я ее забыла в коридоре парома, и она больше часа простояла в ярком пакете за дверью каюты -никто не взял. Моему счастью не было предела, когда я ее нашла !

 

Мне понравилось ОЧЕНЬ!!! Понравился сам Стокгольм -с Королевским дворцом и нарядными гвардейцами (там даже есть гвардейки! ) , понравилась Ратуша, где Нобелевские премии раздают, понравился простор и много кораблей в центре города, но тут же и узкие средневековые улочки...

Один день на Стокгольм- очень мало

 

Еще мне понравилось плыть на пароме . Туда нам достался 12-ти палубный корабль, который хотят внести в Книгу Рекордов Гинесса (так сказала гид), обратно был паром поменьше, но все равно очень большой. Автобусы и фуры казались просто игрушечными машинками, когда выезжали изнутри него.

 

А какие мы проплывали места... - безумная водная гладь до горизонта, в которой отражается небо, голые скалистые острова и острова, поросшие соснами, а там- нарядные домики, всевозможные маяки и т.п.

 

Ну, в Финляндии все обычно - природа красивая, забавные маленькие городки, как декорации к фильмам, а так в Хельсинки ничего особенного. Мне там понравился только рыночек на причале, где прямо с катеров загорелые "морские волки" продавали картошку, рыбу и пр., и, как ни странно, финские бабушки с корзинками там отоваривались, хотя сначала мне показалось,что это место для туристов - на прилавках вдоль набережной сплошные сувениры. Но я там все равно купила себе накидку из какой-то дерюги - льняное пончо со структурой ткани, как будто ее кто-то жевал. - не смогла удержаться, хотя и понимала, что цена задрана неимоверно.

А еще там продавалось много местной клубники, и детишки бегали в вязаных шапочках-клубничках с зелеными хвостиками на макушках (шапочки продавались тут же).

В городе Турку по улицам разгуливали люди в старинных костюмах -они там к какому-то фестивалю готовятся. А, вообще, Финляндия -сплошная идилия - единство человека и природы

[МакSим 0]

Мадамы и господа, ну дайте уже задание пока у меня время есть сыгрануть

[katka-spb 0]

тмстллшджвлвспрмзспнцпчмттбнврндлшдспрслТммвслшдктрхнзнлжлвкншнххмздмчвпризнслПпп. нкхннбтлкблтлспднгмвгстнннрвтс.

 

там есть имена Томми и Пиппи

[МакSим 0]

Потому что лошади в гостиной не нравится Люблю я эту книжку

 

Там стояла лошадь и жевала овес прямо из супницы.

А почему это у тебя на веранде лошадь? - спросил Томми. Все лошади, которых он знал, жили в конюшнях.

Хм, - задумчиво произнесла Пиппи. - На кухне она бы только болталась под ногами. А в гостиной ей не нравится.

[katka-spb 0]

на повестке дня пара вопросов:

где пропадала МакSим ?

куда она опять подевалась?