katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 жзнккблкржшсвслкргмвссвтлснврнлслшдмнрдзмтснлвсезблтлкчтстл тушкан(чик), что это за "жизнь- кобыла -лысая (наверно, лысая) лошадь"? кружишься весело кругом? - т.е. он (автор) к ней еще обращается, разговаривает с персонажем? а! лысая лошадь ему рада! "мнрд" - мне рада и от радости они такие вальсируют с лошадью, теряя память - "всезбл(т)" - все забыли ... или тут - все заболеют ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 Какой ужас! Букву "Е" забыла!!! Все пропало Вариант про кобылу мне нравится. Но лошадей в оригинале нету "кружишься весело кругом" - есть такое никто не болеет, но "все забыл" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 а у меня уже другой вариант появился: жизнь, как белка рыжая - ишь! ... "кружишься весело кругом" - есть такое но вот это признание убивает и версию про белку ... жзнккблкржшс... "жизнь как" хотя бы есть? жизнь, как белье, кружишься весело кругом... - это стриптиз танцуют и бельишком надо головой размахивают по кругу, с амплитудой так... или там, вообще, не про белку , а про ежа-мутанта? ежь-заинька-кобель важно же знать, с чего все началось! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 "Жизнь как" вот так. Но вариант с ежом очень был ничегосебетак Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 не, ну как хотите, но дальше: светлое пиво сено - вернулась лошадь "все светлые сны вернулись"? а жизнь -"как былое"? все свтлые сны вернулись, лишь дама не рада изменить? или измениться? если изменить -то с кем? он же "уснул" и "все забыл" ? или: все забыл только что стол (или стул) - амнезия у мебели Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 Что есть: светло забыл вернулся чего нет: дама изменить уснул сны стол, как впрочем и стул как былое Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 случайно не Осень "вернулся" (ну, да такой господин Осень - а что такого? ) и хоть кто-нибудь там был "рад"? дом там... или ода... или еще кто... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 "рад" "осень" - нет, "домой" есть Если этот отрывочек разделить на 2 части, то первая веселая, кружащаяся, а вторая спокойно утомленная Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 жзнккблкржшсвслкргмвссвтлснврнлслшдмнрдз мтснлвсзблтлкчтстл Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 Если этот отрывочек разделить на 2 части, то первая веселая, кружащаяся... жизнь, как бал? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 Офф : от сборов в дорогу и без бала голова кружится Конец Оффа Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 жизнь, как бал? Аха Так, МакSим и katka-spb приезжают в Прагу. Может нам "четыре пива" обмыть? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 ч.1.жизнь, как бал, - кружишься весело кругом , все светло и ясно. ч.2. вернулся лишь домой, наряды изменятся -наливай!-все забыл- только читай устало Офф : от сборов в дорогу и без бала голова кружится Конец Оффа Офф: ты куда это собралась, когда я с твоей лососевой икрой собралась в Прагу? Конец Оффа Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 ..Жизнь - как бал: Кружишься - весело: кругом все светло, ясно... Вернулся лишь домой, наряд измятый снял - И все забыл, и только что устал. Лермонтов Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 1, 2008 жизнь как бал - Кружишься - весело, кругом все светло, ясно... Вернулся лишь домой, наряд измятый снял - И все забыл, и только что устал. Лермонтов. "Маскарад". Это муж им же отравленной и умирающей жене такие гадости говорит. Типа что жисть... игра! (с) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky