Выбрать песню поможете?

[allyouneed 1]

Друзья,

Собрались мы принять участие в очередном конкурсе песни и пляски.

На сей раз конкурс международный. Судьи – британцы.

Ломаем голову, какую из четырех песен нам послать, дабы купить умы англосаксов.

Песня должна быть эээ… фотогенична с точки зрения фонетики для не русского уха.

И где же нам еще спрашивать совета, как не здесь, на родине Иного Креатива?

Из четырех выше предложенных песен выбрать нужно одну.

Проголосуете?

 

Слушать тут.

[Knopka 0]

Я за "Кафе"!

Хотя трудно выбирать: они все такие разные, неповторимые

[Подружка 1]

Я проголосовала за Медитацию, с точки зрения фонетики и интонаций более близких к английским, хотя Кафе мне нравится больше. и там тоже есть соответствующее английскому языку тональное построение некоторых фраз.

[Эрдни 0]

а я... через час иду на концерт Маркуса Миллера. Выбирайте что-нить помузыкальней.

[allyouneed 1]

Я проголосовала за Медитацию, с точки зрения фонетики и интонаций более близких к английским...

Не русскоговорящий коллега мне сказал, Медитация звучит как детская песнка.

 

Интересно, существует какая-либо техника, с помощью которой можно было бы абстрагироваться от собственного родного языка и услышать песню на русском ухом иностранца?

[Knopka 0]

В "Кафе" музыка и голос Ларисы настолько проникновенно трогают за душу,

что будет также волнительно и для англичанина и для немца

[Тень 0]

"Что русскому хорошо, немцу..."

Тоже за "Кафе" проголосовала.

Скачаю себе на МПЗ и буду слушать в маленьком старом кафе. Настроение у меня от этой песни такое хорошее: грустное и какое-то уютное. Осень.

[B.Lalala 0]

Ничего себе уют.

Тань, у меня, конечно, много с этой песней связано, но вот чтобы уют... Отмечу - оригинально!

[ocean 1]

I devote to you

[Эрдни 0]

Интересно, существует какая-либо техника, с помощью которой можно было бы абстрагироваться от собственного родного языка и услышать песню на русском ухом иностранца?

 

Сыграй партию голоса на саксофоне и тогда сразу станет понятно, музыка это или скорее стихи под аккомпанемент.

 

Стихи никогда не переступают языковой барьер. На это способна только музыка.

[allyouneed 1]

Стихи никогда не переступают языковой барьер. На это способна только музыка.

Не согласен. Слова звучат и не звучат так же как и музыка. Фонетика - это тоже музыка.

[Nora 0]

the heel - очень замороченная по форме.

 

Meditation - мрачновато.

 

The cafe - так же по форме сразу на слух не ложится ,но более мелодична.

 

I devote to you - это на мой взгляд самое позитивное произведение. Я вообще люблю боссановки. Но в записи этой фонограммы не очень стабильно звучит голос. Наверное потому что много открытых гласных. Нет постоянной опоры звука.

Это сугубо личное мнение. Не возможно себе представить, что вообще может понравится английскому слушателю.

[lisa 0]

Английские слушатели тоже разные

Я за Meditation!

[B.Lalala 0]

Спасибо всем проголосовавшим!

[Эрдни 0]

Не согласен. Слова звучат и не звучат так же как и музыка. Фонетика - это тоже музыка.

 

Главное, чтобы музыка была. А фонетика приложится.