Pohádky

[Jin 0]

Какие сказки знает каждый чешский ребенок?

Т.е. есть ли местные эквиваленты колобка, репки, маши с медведями и качающегося бычка?

нашел jsem это, но там заправляют некие Bratři Grimmové, что есть немного не то

[tenevoj 0]

Хм, Oslíček есть, а Кота-в-Сапогах нету?

[DiLady 131]

Jin, зайди в Левне книги и поищи всякие "Перниковые холоупки", "Отесанки"...

Для самых маленьких: "Вар'ила мышечка кашичку..." и т.д.

И будет тебе "шчасце"

 

А если хочешь аудиопогадки в трафиках присмотрись к детским чешским журналам типа "Медя Пусик". Они бывают с аудиодисками с народными сказками.

[Jin 0]

где и как брать рассказывать не нужно, нужны реальные названия

всякие "Перниковые холоупки", "Отесанки"

звучит как-то не очень убедительно,

нам 'всякие' не нужны

[DiLady 131]

Ёксель-моксель

А так?

nejznámější české pohádky, jako třeba Tři zlaté vlasy děda Vševěda, Hrnečku vař, Zlatovláska, Koblížek na vandru, Budulínek a další.

 

Гы, Koblížek na vandru = Колобок

 

или так?

Kniha obsahuje výběr oblíbených českých pohádek Boženy Němcové, Karla Jaromíra Erbena a Františka Bartoše doprovázený milými ilustracemi E.Plickové. Můžete se těšit se setkáním s Otesánkem, Smolíčkem, Honzou, koblížkem, poslušnými kůzlátky a dalšími dobře známými postavičkami.

 

Karel Jaromír Erben: Tři zlaté vlasy děda Vševěda, Živá voda a Hadí koruna, Dlouhý, Široký a Bystrozraký, Zlatovláska, Janek s kozou ...

 

Němcová Božena: O Perníkové chaloupce, O Smolíčkovi, O kohoutkovi a slepičce, Princ Bajaja, Čertův švagr, Čert a Káča, O Princezně se zlatou hvězdou na čele, O Slunečníku, Měsíčníku a Větrníku ...

[Karry 0]

Sul nad zlato

3 козленка, аналого наших 7-+ро козлят

Hrncku var

Budulinek

Hloupy Honza

[Jin 0]

О! To je ono!

Dlouhý, Široký a Bystrozraký даже я знаю

то что надо