Законы ЧР в интернете

[LittleRoo 0]

Здравствуйте.

 

Кто знает, поделитесь пожалуйста инфой где скачать свежие законы. Интересуют прежде всего кодексы о труде, предпринимательстве и закон о пребывании иностранцев. А то вчера вроде качнул, а как распечатал - там неофициальное знени (трактовка). А другие не ищется что-то...

 

Направте пожалуйста на официальный портал какой либо, чтобы оттуда можно было скачать.

 

Заранее спасибо.

[Уравновешенный Игорь 0]

Сначала внимательно изучите вот это, потом Вы сможете пользуясь описанным чешским официальным ресурсом всегда найти актуальный текст закона и некоторых других законодательных актов по его номеру (что лучше всего) или по поиску по ключевым словам (что иногда бывает сложнее).

Ну а здесь прямые ссылки на актуальные версии наиболее "популярных" законов и некоторых других законодательных актов с переводом их названий на русский язык (для лучшей ориентации тех, кто еще не очень хорошо ориентируется в чешском языке).

Успехов!

[LittleRoo 0]

Сначала внимательно изучите вот это, потом Вы сможете пользуясь описанным чешским официальным ресурсом всегда найти актуальный текст закона и некоторых других законодательных актов по его номеру (что лучше всего) или по поиску по ключевым словам (что иногда бывает сложнее).

Ну а здесь прямые ссылки на актуальные версии наиболее "популярных" законов и некоторых других законодательных актов с переводом их названий на русский язык (для лучшей ориентации тех, кто еще не очень хорошо ориентируется в чешском языке).

Успехов!

 

 

Огромное спасибо! Как раз то что нужно. Самым нужным оказалось обяснение как пользоватся сайтом http://portal.gov.cz

[Karry 0]

Существуют ли в природе перевод чешских законов на русский языка по

Гражданскому и Корпоративному Праву?

[Уравновешенный Игорь 0]

Чтобы на регулярной основе (то есть с актуализацией), и в полном объеме, да еще в так широком понимании ("законов по

Гражданскому и Корпоративному Праву") то я лично не встречал. Причем не только "забесплатно" в интернете, но и за деньги и на бумаге (в магазинах и т.д.).

[Karry 0]

забесплатно не нужно, готовы заплатить и на бумаге желатльно

А есть неактулизованые? Тоже согласны, где?

[Уравновешенный Игорь 0]

Я иногда встречал переводы Живностенского и Торгового законов в больших книжных магазинах (на Вацлаваке). Но это уже неактуальная информация, давно это было.

И встречал на сайте какой то фирмы, которая занимается учреждением фирм, тоже ссылку, что у них "в офисе" есть перевод некоторых законов.

Но уже не помню, какая это фирма

[DiLady 131]

В "Арбате" на Бубенечской видела, правда тоже давно это было.

ИМХО, можно и на Манесова попробовать (в "Русских желтых страницах в Праге" у их там и юридические консультации рекламируются).

[Karry 0]

В "Арбате" на Бубенечской видела, правда тоже давно это было.

ИМХО, можно и на Манесова попробовать (в "Русских желтых страницах в Праге" у их там и юридические консультации рекламируются).

туда сходим, а на Манесова это что?

[DiLady 131]

Русский салон, который лет 4-5 тому был на Бубенечской.

[Karry 0]

понятно, я только про Бубенчскую знала.

Спасибо