Книги/документации по Ораклу на чешском языке

[ilcazzo 0]

Может кто-то подскажет электронное книгохранилище, где можно найти книже-малышек или серьезную литературу по ораклу на чешском языке. Качество изданий роли не играет - сие нужно не для познание "оракула", а для изучения "технической" терминологии чешского языка.

Даже подойдут и простые книжки с банальным описанием, что такое базы и какие они бывают

[Yevgen35 0]

Cначала подумал, что это шутка.

 

1. Может все же начать с чтения журналов типа Computer World?

2. Можно попробовать в книжном купить одну книжку и ее для ознакомления с терминологией будет вполне достаточно.

 

Как идея.

Купи Тома Кайта на чешском, а я тебе подкину русский и английский вариант.

[AgentXXX 1]

серьезную литературу по ораклу на чешском языке.

А что делать на/с Ораклом?

Если админить, то это что-то одно, а ежели ПЛ-ить, так это что-то другое.

[Yevgen35 0]

Томас Кайт в этом случае более или менее универсален, хотя он больше по программированию.

 

А вообще у Oracle нет переводной документации.

То есть она переводится иногда, но сторонними организациями, к которым Oracle отношения не имеет.

Для чего это делается?

Для того чтобы избежать неоднозначное трактование.

Вы сами подумайте как вы в русском языке какие термины использовали?

Например:

Rollback segment = cегмент отката, сегмент повторного выполнения и т.д. и т.п. в зависимости от переводчика.

 

Возможно нет смысла учить переводные термины, но тут я не советчик.

[ilcazzo 0]

Эээ, "мопед не мой...", мне к счасть (хз. может и не к нему) чешский в работе использовать не приходится.....

 

Повторюсь - книга человеку нужна не для изучения Оракла, а для изучения/привыкания к терминологии используемой чехами в области баз данных. Почему Оракл - потому что человек его очень хорошо знает - и проще будет свести аналогии оборотов чешских с русскими.

 

Насчет стоит не стоит - бабка надвое сказала... трактование может быть и двояким и неправильным, и даже не употребимым в обиходе, но имхо лучше что-то, чем ничего.

[serj_nv 2405]

А не получится что в книгах одна терминология а технический сленг используемой чехами

будет другой . Может стоит на форумах компьютерной тематики почитать.

 

А сразу не поймешь нас компьютерщиков:

сиська (Cisco), мама, сервер упал (куда упал - для чайника не понятно).

 

Т.е. я это к тому что есть техническая(профессиональная) терминология и есть

сленг на котором скорей всего будут говорить между собой профессионалы

(я не имею в виду менеджеров и т.д.). На форумах обычно присутствует оба направления

 

Кстати приведите примеры сленга и тех.терминалогии используемой чехами

просто интересно.

[Yevgen35 0]

так сленг в книгах тоже отсутствует.

[alp 0]

Читал Кайта на чешском.. не особо помогло в плане языка форумов живых тож как-то не нашел - все полумертвые какие-то.

общение-общение и еще раз общение :!:

[Yevgen35 0]

Так откуда им тут взяться?

Я как-то поставил себе задачу нарыть информацию по Oracle DBA с сертификатами в ЧР.

Нашел одного и то с трудом.

 

Однако данная информация меня порадовало, ибо спрос на наши услуги обеспечен, если только поток инвестиций сюда не остановится.

 

Просто в ЧР очень не много мест где Oracle нужен и за специалистов готовы платить.

[alp 0]

Это верно... а на базы некоторых клиентов без слёз смотреть нельзя

Я уже могу начать собирать анекдоты про местные базы данных...

Типа таблица-справочник из одноко поля (Название), или хранилище данных с полным отсутсвием индексов и первичных ключей. Про статистику тут вообще, видимо, только этот самый один сертифицированный DBA слышал...

[Yevgen35 0]

У меня тут голландцы, так просто мастера.

 

Уже не первый раз встречаю таблицы в которой только поля входящие в Primary key и типа это все.

А самое веселое изобретение - это lazy constraint.

Только не спрашивай меня, что это такое и зачем.

Это голландцы сами придумали.

 

У многих в том числе и чехов уровень очень низкий, практически любительский.

Да, откуда ему взяться, если у них тут крупных клиентов по пальцам пересчитать.

[AgentXXX 1]

Ткните сцылку на книжку по Юникс Шелл скриптингу.Желательно поадванснее.

Естессно бесплатно.

Ну можно и ресурс какой-нить поумнее.Хотя мне и книги вполне.

 

P.S.Ой, прочитал название темы и ужаснулся.Нет, на чешском НЕ НАДО!

[stich 0]

звучит ужасно, но man bash

на русском http://ln.com.ua/~openxs/projects/man/solaris8/bash.html

(а вам таких умных на работу не надо?)

[ITGuy 0]

AgentXXX, вот эта одна из самых лучших на мой взгляд книжек по shell scripting и bash в частности: качать прямо отсюда pdf

 

звучит ужасно, но man bash

Для того, чтобы простенький scripting так учить, необходимо иметь длинную бороду, большой живот, и не мыться годами

 

Но послать на man гуманнее чем послать на RFC, хотя тоже вроде 3 буквы.

[ulka 0]

http://tldp.org/LDP/abs/html/