Posolstvo Kyrgistana

[Муха 0]

Dobrogo vsem dnja!

Podskazite pozalujsta, ocen nuzno zaverit doverennost dlja Kyrgistana, a kuda s etim podatsja neznau.

Mozet kto stalkivalsja.

 

Prosu prosenija za translate.

[StYlus. 1]

Ближайшее их посольство в Вене :^(

 

Но!

 

Муха, ты ведь вроде гражданка России?

 

Тогда мне кажется (увы, наверняка по незнанию утверждать не могу), что надо идти в посольство, точнее, консульство России и заверять там доверенность, которая в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам между государствами — участниками Содружества Независимых Государств от 7 октября 2002 года должна быть действительна как для Российской Федерации, так и для Кыргызской Республики (гм, я всегда был уверен, что она Республика Кыргызстан) согласно ст. 12 этой Конвенции:

Статья 12

Действительность документов

 

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

 

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.