Rider 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 14, 2007 (upraveno) Не советую перекусывать в этой купальне - получено сильное пищевое отравление (конкретный виновник - "гамбургер"). Вообще уровень антисанитарии впечатляет: одна из продавщиц в купальнике и у неё всё тело в каких-то экземах, уж не знаю что это за заболевание; еду продавцы берут руками и так далее. В общем не наступите на наши грабли. Купальня PeTynka, конечно. Не знаю как название темы редактировать. Upraveno July 14, 2007 uživatelem Rider Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 15, 2007 off: Купальня - ужас какое нестандартное слово. Можно даже сказать анахронизм. Я понимаю, что koupaliště, но по-русски слух режет Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Rider 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 15, 2007 Да. Но пост был в половине первого, да еще после такого "подарка", вот и не стал подбирать слово. Это точно не бассейн, не общественный пляж. Из существующих русских названий видимо подойдет "зона отдыха с бассейном". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MaxS 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 15, 2007 конкретный виновник - "гамбургер" IMHO употреблять подобное опасно в любых местах при любых обстоятельствах. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 15, 2007 IMHO употреблять подобное опасно в любых местах при любых обстоятельствах. Отставить гнать! Гамбургер домашний рукодельный -- это вам не как либо что! А то вы всё по Мак(shit)Дональдсу судите... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky