Тумгытум

[Risha]

Це так. А хлопці там не дуже гарні Не викликають наснаги

[chamerops]

Вот еще шифровочка:

Шир-пир ю пяпюжгы зэдэнгый гёзрыг.

[KOTRPA]

Шир-пир ю пяпюжгы зэдэнгый гёзрыг.

Ооооо... Мой мозг!

[Amelia]

Господа!.... занудствую ... Хихикать на тем, что иноязычные слова звучат странно на вашем родном языке, неинтеллигентно!

Знаете, как трудно порой нам, чернорабочим лингвистических полей, приходится!

[KOTRPA]

Ооооо... Мой мозг!

НЕТ!!!

Лучше так: Ёёёёё... Нёй нёск!

 

Хихикать на тем, что иноязычные слова звучат странно на вашем родном языке, неинтеллигентно!

Мы с chamerops над иноязычными не хихикаем! Понимать надо!

Бёмынядь мятё! Фёд!

[Manush]

Господа!.... занудствую

Заметь, ты сама сказала:-)

 

Знаете, как трудно порой нам, чернорабочим лингвистических полей, приходится!

Знаем, знаем.

[chamerops]

не хихикаю, это точно. Фонетика и транскрипция и не такие чудеса выдают

[inverno]

А я вот песенку послушал чукчовскую - очень даже ничего

Думаю переписАть себе куда-нить

Посмотрела словарь, тупо похихикала, так как очень странно читать такой бред на кириллице, латиницей еще куда ни шло

[KOTRPA]

очень странно читать такой бред на кириллице, латиницей еще куда ни шло

Кстати, есть такой момент. Подсознательно вдолблено, что если кириллица, то должен быть русский и всё понятно. Ан нет.

А песенка и правда хорошая.

[StYlus.]

Возвращаясь к началу темы:

 

Не могу не дать ещё одну ссылку на тот же чукотский букварь, но с классным комментарием :^)

 

Позволю себе предположить, что родственный язык особо порадует Rusinа и Zakarpatecа :^)

[Эрдни]

name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="

type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>" wmode="transparent" style="width:400px; height:326px;" id="VideoPlayback" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="">

 

Язык Эвоков был создан для фильма Беном Бёртом, звукорежиссером "Возвращения Джедая". В комментариях к ДВД "Возвращение Джедая", Бёрт объясняет, что язык Эвоков основан на калмыцком языке, на котором говорит изолированный, кочевой калмыцкий народ в Китае. Бёрт услышал язык в документальном фильме и ему понравилось его звучание, которое воспринималось как нечто совершенно инопланетное для западных ушей, и после некоторых поисков он нашел 80-летнюю калмычку-иммигрантку. Берт записал ее рассказы народных сказок, и использовал записи как основу для звуков, ставших языком Эвоков, исполненных актерами дубляжа, сымитировавших голос старой женщины в разных стилях. В сцене, где C3PO говорит на эвокском, Энтони Дэниелс (исполнявший роль C3PO), произносил изобретеннные Бёртом слова, основанные на записях калмыцкого.

 

Эвоки сыграли судьбоносную и решающую роль в судьбе Галактики. Без них разгром Империи силами Галактического Альянса был бы невозможен)))

[Rusin]

родственный язык особо порадует Rusinа

Язык какой-то странный. Понимаю, но не могу определить, где точно так разговаривают.

[StYlus.]

Автор себя лемком называет.

[Rusin]

Я заметил, но это мне не сильно помогло.

[StYlus.]

Как я понимаю, лемков считают ближайшими родственниками русинов (по крайней мере языковыми), а то и просто частью русинов.