Он-лайн переводчики

[Еще кофе!]

Поделитесь пожалуйста ссылками на он-лайн переводчики чешско-русского и русско-чешского, пожалуйста И еще может кто нибудь научит.. Последнее время рассылаю резюме работодателям в Чехии, имею только русско-английскую клавиатуру, на которой ессно нет ни чарки, ни кроужка ни гачека.. приходится писать без употребления этих знаков, простыми английскими буквами... может кто знает, как и где взять чешский алфавит для писем??? И как вы думаете чехи понимают, то что я пишу, если я не употребляю спец знаков?

[Tigger]

Насчет диакритики -

 

 

Если у вас не чешская клавиатура, и вам сложно запомнить где какой диакритический знак находится на клавиатуре - есть выход:

 

Добавьте чешскую раскладку в систему,

при включенной чешской раскладке

 

 

[+] + [y] = ý (í, á, é, ó) поочередно нажмите клавишу [+] и нужную вам клавишу с символом (i, a, e или о)

 

[shift] + [=] [r] = ř (ž, ě, š, č) удерживая [shift] нажмите клавишу [=], отпустите, и нажимайте нужную вам клавишу с символом (r, z, e, s или с)

 

[shift] + [~] = ů удерживая [shift] нажмите [~], отпустите, и нажимайте клавишу

 

есть еще и такая штука - http://www.microsoft.com/globaldev/keyboards/kbdcz.htm

 

 

источник

[Еще кофе!]

Насчет диакритики -

Если у вас не чешская клавиатура, и вам сложно запомнить где какой диакритический знак находится на клавиатуре - есть выход:

 

Добавьте чешскую раскладку в систему,

при включенной чешской раскладке

[+] + [y] = ý (í, á, é, ó) поочередно нажмите клавишу [+] и нужную вам клавишу с символом (i, a, e или о)

 

[shift] + [=] [r] = ř (ž, ě, š, č) удерживая [shift] нажмите клавишу [=], отпустите, и нажимайте нужную вам клавишу с символом (r, z, e, s или с)

 

[shift] + [~] = ů удерживая [shift] нажмите [~], отпустите, и нажимайте клавишу

 

есть еще и такая штука - http://www.microsoft.com/globaldev/keyboards/kbdcz.htm

источник

 

Так вот собственно как ее добавить эту раскладку??

[STV]

Поделитесь пожалуйста ссылками на он-лайн переводчики чешско-русского и русско-чешского, пожалуйста

В сезнаме точка сизет словарь отменили? Не знал...

 

И как вы думаете чехи понимают, то что я пишу, если я не употребляю спец знаков?

Я бы не заморачивался и писал латинскими буквами, предупредив заранее собеседника об отсуствии чешской раскладки. А понимают они текст, набраный таким макаром, без проблем. Где-то 1/4 часть чешских пользователей И-нета пишут без диакритики.

[Fenix]

Еще кофе! даже странно. Любой язык ну хоть китайский можно добавлять. Там где у вас переход с русского на англ внизу такая кнопочка (RU, EN) вот на нее кликайте и выпадет меню - а там найдите добавить язык, найдите чешский и фсе. Или через панель управленя - Пуск -панель управления - установка даты-времени-языка. Там где цифры будут буквы с чарками. Большие через Caps Lock Остальные найдете методом научного тыка.

 

а и еще www.slovnik.cz - это словарь не переводчик , но что получается, если через переводчик переводить -лучше не читать -)))

[Еще кофе!]

В сезнаме точка сизет словарь отменили? Не знал...

 

 

А можно по русски? ) Вернее по англицки ) Это как выглядит? Seznam.sz?

 

Еще кофе! даже странно. Любой язык ну хоть китайский можно добавлять. Там где у вас переход с русского на англ внизу такая кнопочка (RU, EN) вот на нее кликайте и выпадет меню - а там найдите добавить язык, найдите чешский и фсе. Или через панель управленя - Пуск -панель управления - установка даты-времени-языка. Там где цифры будут буквы с чарками. Большие через Caps Lock Остальные найдете методом научного тыка.

 

а и еще www.slovnik.cz - это словарь не переводчик , но что получается, если через переводчик переводить -лучше не читать -)))

 

 

Там где у меня кнопочка RU ENG в меню выпадающем только эти 2 надписи + отобразить языковую панель - и всё ) Может это как то по другому делается?

[Fenix]

Нажми мышкой с другой стороны

[STV]

А можно по русски? ) Вернее по англицки ) Это как выглядит? Seznam.sz?

Ога

 

Там где у меня кнопочка RU ENG в меню выпадающем только эти 2 надписи + отобразить языковую панель - и всё ) Может это как то по другому делается?

У многих мышеГ есть правая копочка

[Еще кофе!]

У многих мышеГ есть правая копочка

 

 

Ура, у моей она оказывается тоже есть!!!!!!

[Fenix]

Еще кофе! не бойся компа он не кусается - пуск -панель управления- дата время языки...- добавить языки.

Это по-другому так

[Еще кофе!]

Еще кофе! не бойся компа он не кусается - пуск -панель управления- дата время языки...- добавить языки.

Это по-другому так

 

Это кстати первое что я сделала, у меня почему то не грузит дальше "добавить новые языки"..

Боязнь компа у меня прошла, когда работа свелась именно к нему но у меня так часто бывает, что я в совершенстве знаю специфические программы, а в совершенно простых манипуляциях иногде туплю

 

 

 

Это кстати первое что я сделала, у меня почему то не грузит дальше "добавить новые языки"..

[STV]

ПолуОФФ

Кофеёк, не оверквоть пожалуйста, ладна? Тем более дважды...

[Fenix]

попробуй просто перегрузить

 

А вообще-то они правда в смс и e-mail не используют эти чарки . Может ну его на фик, а, Еще кофе!

[Еще кофе!]

ПолуОФФ

Кофеёк, не оверквоть пожалуйста, ладна? Тем более дважды...

 

 

Соррь, просто думала, это добавится как отдельное окно новое, а оно туда же..

 

попробуй просто перегрузить

 

А вообще-то они правда в смс и e-mail не используют эти чарки . Может ну его на фик, а, Еще кофе!

 

 

Нет, хочу чтобы правильно ))) может так работодатель отметит моё правописание ))))))))))))))) если ничего другого не отметит )))))))))))))))))))))))

[Sawa]

Еще маленький совет - если все-таки доберешься до диакритики, желательно отключить PuntoSwitcher, если пользуешься.