Курсы/учителя чешского. Что посоветуете?

[Skvo - забанена 0]

гы-гы. У меня тоже такой имеется. Руку не жали, но ТАК посмотрели...

[Amelia 2]

OFF

Девушки, а вы в курсе, что из Казахстана много народу в Чехию вернулось в качестве репатриантов?

[karioka 0]

А почему это языковые курсы в Чехии такие дорогие? Дороже, чем в Москве. А аналог библиотеки иностранной литературы в Праге есть? С лингвокабинетами и проч.?

[milanja 62]

Про репатрианство из Казахстана как то обсуждалось на форуме.

Эх,жаль Айдар стал редко заходить,он бы уточнил.

Я там уже писала,повторюсь.

Отец у меня в 1952 году получал паспорт хотел написать "поляк".

Отец его поляк,но с ними не жил.

Ему говорят:"такой национальности в СССР нет".

Написали-украинец.

А сейчас наш Павлодарский центр Полония слезно зовут его.

Отец в Польше ни разу не был,НИ ОДНОГО слова по польски не знает.

Ну какой он поляк?Вот и чехи такие же :-)

[Guest Ket_za_rulem]

Показывали этих "чехов" по телеку. Если б не сказали, что чехи, то подумала б что украинцы или русские

Но у людей появилась легальная возможность, почему б ей не воспользоваться? Там им все равно светлый путь не светил

[milanja 62]

Дествительно,люди ищут ЛЮБОЙ путь уехать.

У меня знакомая,очень хороший детский врач,лет пять ходит в церковь

адвентистов,поет там песенки,только потому что ...

когда то кто то через низ уехал в Америку:-)

[karioka 0]

Дествительно,люди ищут ЛЮБОЙ путь уехать.

У меня знакомая,очень хороший детский врач,лет пять ходит в церковь

адвентистов,поет там песенки,только потому что ...

когда то кто то через низ уехал в Америку:-)

Неужели там, где Вы живете все настолько плохо, что люди хотят уехать по-любому?

А чешский Вы начали изучать?

[milanja 62]

У нас ГОРАЗДО хуже ,чем можно представить:-)

[karioka 0]

У нас ГОРАЗДО хуже ,чем можно представить:-)

Уже прочитала в Руке. Сочувствую. Но Вы же уже все, на лыжне? Удачи. Чешский, видимо уже на месте будете учить?

[karafiatka 0]

Возвращаясь, к теме форума "учитель или курсы", хочется поведать о своем печальном опыте.

Сначала были курсы в Альберте.О слабеньком уровне преподавать чешский язык в Чехии как иностранный было сказано уже много на этом форуме.Согласна на все 100.В общем за все время мы научились 20% того, чему могли бы научить русскоговорящих людей за столько часов занятий языком.

Затем после окончания курсов, было принято решение заниматься с репетитором чешского...

Объявление из интернета познакомило нас с женщиной-чешкой, которая вообще-то по образованию преподаватель чешского в школе, но почему-то работает бухгалтером.

3 урока, которые мы смогли у нее выдержать проходили так.Она нам задавала вопросы, мы (ходили на занятия с мужем)пытались на них отвечать, если ей казалось, что в нашей речи не все аутентично, то она стремительно отворачивалась от нас и начинала строчить у себя на компутере все, что считала нужным.Т.о.говорили мы 15-20% всего времени, все остальное время говорила она, либо печатала на компе, повернувшись к нам спиной.При этом было видно, что задумывалась она о цели урока лишь тогда, когда мы к ней приходили.Мы получали бумажки с напечатанным текстом и шли домой, естественно без всякого д/з.

Дальше был рыжий пан учитель.Абсолютно невнятный товарищ, все роняющий и сбивающий на своем пути, проливающий на себя все, что пьет и ужасно болтливый тип с завышенной с/оценкой.Его мы тоже нашли на свою голову в Инете и выдержали с ним 3 недели лишь потому, что просто его было жалко.

Первую неделю он болтал, не давая нам слова вообще, и приходилось его перебивать, иногда не очень вежливо.Еще мы занимались по учебнику время от времени, но ошибок он нам почему-то не исправлял и я их иногда специально делала, чтобы лишний раз на него понаезжать потом.

А еще он нам давал настолько бесполезный материал, например тупое прочитывание текстов из газет, без дальнейшего его обсуждения, или объяснял, как разобраться в расписание пригородных поездов и т.п.При этом мы точно знали, что уровень у нас покрочилый и мы заслуживаем гораздо большего, чем просто чтение или слушание его пустой болтологии.

В итоге на одном из последних уроков я сказала ему все, что думаю о его "методике" и постаралась объяснить, как преподают ин.язык, как работают с текстом или с грамматикой и как контролируют знания, чтобы был какой-то прогресс(я сама преподаватель англиск.).

А потом мы нашли более менее нормального учителя.Молодая девушка-чешка, отлично знающая русский,понимающая, что дается нам, русскоязычным, проще, а где мы путаемся,правильно строящая уроки и умеющая выстроить диалог.В общем, использующая коммуник.подход в преподавании и видящая перед собой цель урока.Но...это все продолжалась недолго.Месяц спустя наша учительница стала готовиться к уроку непосредственно на уроке.Писала нам задания прям на при нас, таблички составляла, в общем что в голову взбредет и никакого контроля знаний. Но самое плохое, что она нас всегда спрашивает, чего мы хотим,о чем мы хотим поговорить, что нас волнует.Как на приеме у психолога, чес слово.Одно заставляет с ней заниматься - чему-то нас занятия с ней иногда учат, потому что умеет человек объяснять, когда мы спрашиваем.

Вот такая вот наша история познания чешского.Просто мы сделали для себя вывод, что если не нравится что-то, то не нужно это терпеть, вряд ли что-то улучшится, скорей наоборот.А еще не каждый чех с пед.образованием сможет помочь вам с языком.

[Amelia 2]

У здешних филологов такой специализации "чешский как иностранный" не существует ни на одном факультете, ни в одном вузе . И учебников - раз, два и обчелся.

Выход один - изучать чешский по учебникам для гимназий и средних школ + разговорная практика с носителем языка (желательно, филологом).

[Guest Ket_za_rulem]

Но самое плохое, что она нас всегда спрашивает, чего мы хотим,о чем мы хотим поговорить, что нас волнует

 

Тоже такое проходили. 2 раза.

В первом случае иногда было полезно: под диктовку записывали что надо сказать/спросить/ответить, когда требовалось что-то конкретное (к косметичке записаться, место в ресторане забронировать )

Во втором случае от таких услуг пришлось отказаться - уже проходили.

 

Постоянно советуют общаться с носителями. Но не всякий носитель хочет с вами носится - он понимает, ему хватает. А поправлять ваши ошибки, объяснить доходчиво что значит незнакомое слово, если под рукой словаря нет, говорить медленно, желающих крайне мало.

[karafiatka 0]

У здешних филологов такой специализации "чешский как иностранный" не существует ни на одном факультете, ни в одном вузе . И учебников - раз, два и обчелся.

Да и лень матушка наверное делает свое дело.У нас, если учитель нормальный, продумает задания, подготовит план урока, а то и план занятий на перед распишет, карточки раб. в конце концов напишет на урок.Но ГОТОВИТСЯ НА УРОКЕ! Это же ни в какие ворота не лезет.Полная безответсвенность за свои действия!

[turikz 0]

В свое время занимавшись данным вопросом, могу сказать, что нормальных учителей na volne noze здесь крайне мало. А самые лучшие ведут запись наперед как стоматологи...

[Джон 0]

Мне очень нравится моя преподавательница по чешскому. Но занимается со мной только два раза в неделю, потому как остальное всё занято. Хочется как-то поинтенсивнее, но переходить не хочу. Вот так вот и телепаюсь...