Перевод разрешения на вывоз ребенка

[Viktor 0]

Да, в Беларуси своя специфика...

Россия, Украина - без проблем.

[Meri Poppins 0]

Viktor , спасибо.

Нет, мне необходима доверенность, оформленная по специальной форме.

Думаю, что доверенность написанная САМИМ, в России точно не прокатит, да и просто заверенная подпись - тоже.

А в российском консульстве нотариус есть в штате? Или получение бумаги выльется в БОЛЬШУЮ проблему, что проще будет съездить за ней в Россию.

[Viktor 0]

Viktor , спасибо.

Всегда пожалуйста

А в российском консульстве нотариус есть в штате?

Нотариуса нет. Ни в штате, ни вне штата.

Консул или вице-консул заверит Вашу подпись на тексте, который Вы принесете.

Найдите в интернете необходимый Вам текст.

Или посетите консульство; возможно, Вам пойдут навстречу и дадут переписать необходимый текст.

[Domovenok 0]

Спасибо всем за ответы.

Вот только наш папа уже в Чехии, а мы еще на Украине. И присылать документы он нам планирует оттуда!

Правильно ли я поняла, что ему надо делать нам разрешение на вывоз только на украинском языке? Или лучше делать на чешском, а потом тут переводить? И надо ли будет заверять такой перевод?

 

Я еще не разу не ездила с ребенком сама. И совсем не хочу проблем на границе.

 

Дочь вклеена в мой паспорт.

[Ignat 0]

Domovenok

 

Если Вы хотите надежную бумажку, то пусть отец ребенка идет в украинское консульство в Праге и ему сделают там все как надо.

 

Недостатки :

 

1. Мне такую бумажку делали 4 или 5 дней

2. Взяли за это то ли 400 то ли 500 Кс.

 

На разрешении печать консульства и подпись вице-консула.

[SIMA 0]

Согласна с IGNATом.Правда я заверяла в консульстве РФ в Карловых Варах(т.к.гр-ка РФ).Заверили за 5 минут и 350 крон при условии,что это согласие было мною напечатано и подготовлено дома.Консул проверил и заверил.Все на русском языке.По поводу переводов на другии языке заморачиваться не стоит.Единственное на что стоит обратить внимание,т.к. вы являетесь гражданами Украины,возможно ,что эти документы должны быть на украинском.Спросите у консула.

[younghacker 7]

Я еще не разу не ездила с ребенком сама. И совсем не хочу проблем на границе.

Однозначно в консульство. Там наверняка самая весомая для погранцов гербовая печать

 

вот.

 

Консульський відділ Посольства України в Чеській Республіці

Konzulární oddělení Velvyslanectví Ukrajiny v České republice

 

вул. Шарля де Голя, 27,

Прага 6, 160 00 160 00, Ch.de Gaulla 27,

Praha 6, Bubeneč

 

Tel.: 233 341 577; 227 020 222 Fax: 224 325 561

E-mail: konzulat@volny.cz

www.ukrembassy.cz

 

Р О З П О Р Я Д О К Р О Б О Т И:

 

ПОНЕДІЛОК, СЕРЕДА, ПЯТНИЦЯ

 

08:30 – 12:30 – прийом документів

14:00 – 16:00 – видача документів

 

ВІВТОРОК, ЧЕТВЕР

 

08:30 – 12:30 – прийом громадян з питань оформлення

постійного проживання в ЧР та виходу з громадянства України

14:00 – 16:00 – прийом громадян з особистих питань

[alp 0]

Так, а для белорусского варианта какие порядки? Мама с ребенком в Беларуси, папа в Чехии.

Вроде как нужно ребенку паспорт делать? И паспорт для чего, для подачи на визу или для родных пограничников? Или можно обойтись без паспорта для ребенка?

[Domovenok 0]

Наш папа сделал разрешение на чешском, заверил в городском совете и прислал нам. А уже я в Киеве сделала перевод у сертифицированного переводчика и заверила у нотариуса. Заплатила 65 грн (около 10 евро). Перевод подшили к разрешению, залепили печатями. Никаких проблем на границе не было.

[Monika 6]

Мы сделали практически как Domovenok, только папа оформил всё у нотариуса, доверенность до достижения сыном 18-лет. Ездим по этой доверенности уже почти 4 года. Мы с сыном граждане РБ, то что у сына отдельный паспорт, для наших пограничников роли не играет, как мне это не доказывала тётечка в РОВД, после того как нас со скрипом выпустили из РБ, папа нам перед следующей поездкой сделал эту доверенность.

[alp 0]

Позвонил в посольство РБ в Чехии. Сказали, что за 850 крон решат все проблемы. В смысле оформят "согласие на вывоз" по установленной форме со всеми белорусскими печатями и т.п.

[Svetlana_Sh 0]

Подскажите, пожалуйста, по поводу согласия второго родителя для гр. России. Ситуация такая: разведены, живем в разных городах (долго пересылать документы). Ребенку 14 лет. Можно написать разрешение сразу на 5 лет? Надо ли указывать, что ребенок едет на длительный срок? Должны ли быть в бумажке паспортные данные (если нет, ситуация значительно упрощается )? Где можно посмотреть образец такой доверенности?

[snow 0]

1. Насколько я знаю, такое разрешение можно выписывать на 3 года (можно зайти к любому нотариусу и проконсультироваться точнее).

2. по закону, если ребенок выезжает боле, чем на 3 месяца, нужно согласие опеки, но реально это не работает.

 

 

Должны ли быть в бумажке паспортные данные (если нет, ситуация значительно упрощается )?

Как это?

Вообщето у разных нотариусов разные образцы этих разрешений. и каждый говорит, что они у них правильные. можете выбрать, какой вам больше нравится

[Alexandro 0]

вопрос почти в тему (в части первого ее слова).

Если справка на чешском языке.

Нужно, чтобы она была переведена на русский, легализована консульством, дабы была признана в РФ как документ.

Внимание, вопрос: кто в Праге занимается переводом с чешского на русский таким образом, чтобы консульство данный перевод признало.

[Svetlana_Sh 0]

Должны ли быть в бумажке паспортные данные (если нет, ситуация значительно упрощается )?

 

Как это? -(это цитата)

 

Ну, можно не ставить отца в известность, заплатить побольше и нотариус напишет бумажку Ну это на крайний случай, если отец проявит "принципиальную" позицию . А так, он не рвется общаться с ребенком и т.п.

А если у нас будет разрешение отца на 3 года, мы будем в Праге и ребенок не будет выезжать из Праги за границу, через 3 года надо будет делать повторное разрешение или его уже никто не спрашивает потом?