Масленица. Карнавал

[-Елка- 1]

И у меня возник вопрос. Читала программу карнавала на Масленицу и наткнулась на такое мероприятие

Shromazdeni alegorickych kocarku a kol

не уверена что правильно поняла о чем речь, взгромождение коляски на кол?

тогда откуда эта тема взялась?

объясните, плз, если кто догадывается о чем речь

[nmk 0]

shromáždění - собрание (выставка коллекции, наверное, в данном контексте)

kočárek - коляска (здесь скорее карета)

kolo - колесо, велосипед (наверное, велосипед)

[Chaika_ana 1]

Читала программу карнавала на Масленицу

 

а где читали? ссылочку киньте, плиззззз

[-Елка- 1]

читала то здесь - http://www.pis.cz/cz/praha/kultura/ruzne_akce_v_praze

 

но что за колеса и кареты, все равно не догадываюсь

 

если кого туда занесет, расскажите ж хоть, в чем там суть, что за традиция

 

с карнавалом вопросов нет, ряженых на Масленицу и на Руси хватает

[Guest Ket_za_rulem]

alegorickych kocarku - возы, используемые на парадах и карнавалах. Т.е. будет какой нить велосипед с налепкой Рабочий и Колхозница в натуральную величину и т.д. и т.п.

[Karry 0]

но что за колеса

 

не колеса, а велосипеды. По-русски выставка карет и велосипедов.

[StYlus. 1]

В Праге проходит Bohemia Carnevale

Процессия аллегорических колясок в сопровождении клоунов на ходулях и иных атрибутов торжества, приуроченного к масленице, в субботу прошла в центре Праги. Организаторы фестиваля Bohemia Carnevale решили возродить карнавал, основанный на традиции Богемии, а также отметить 15-летие со дня основания материнских центров. Участники карнавала дали часовое представление на Староместской площади. В центре города в отдельных ресторанах, гостиницах и барах одновременно проходят гастрономические смотры масленичной кухни.

[-Елка- 1]

StYlus, спасибо, любопытство частично удовлетворили

 

а может и фото есть сего шествия у кого-нить?

[Let 0]

Нашел только это.

[-Елка- 1]

да, похоже оно и есть, спасибо

 

но в прошлом году на Масленицу ничего подобного не видела

но в господах ряженые были

[StYlus. 1]

Тут ещё несколько снимков, но не обязательно из Праги.

[Guest Ket_za_rulem]

А масленница-то когда?

[Strannik 1]

А масленница-то когда?

 

Какая масленница? Зимы не было!

[Guest Ket_za_rulem]

Таперь блинов не есть?

[ocean 1]

Какие блины - купально-загарательный сезон скоро!