Бесплатно русский фильм с чешскими титрами.

[ЕфрейтоР 0]

Сегодня на ČT2 в 21.45

"Návrat" Současný ruský film. 2003

Он же фильм "Возвращение", режиссера Андрея Звягинцева. Получил главный приз Венецианского кинофестиваля — «Золотого льва». Картина «Возвращение» — это рассказ о двух подростках, жизнь которых меняется, когда после 10-летнего отсутствия к ним возвращается отец.

Полезно не только по сюжету, но и в совершенствовании своего чешского (а как для моих, то уже и русского) языка.

 

*. Прием возможен как продвинутым зрителям, так и любителям, на кусок провода вместо антенны, а иногда и гвоздь...

[Guest Ket_za_rulem]

Крайне депрессивный фильм. ИХМО

Начинала смотреть, но не выдержала

[STV 2]

Говорят, занудство невероятное... но под пиво, я думаю, пойдет...

[Guest Ket_za_rulem]

Даже под пиво не идет.

Хотя, вопрос объема....если уже начинаешь плохо слышать и видеть, то это подходящий объем

[Rusin 0]

Мне фильм понравился. Снят интересно, заставляет задуматься о многих вещах. Вот только актеры слабовато сыграли в главных ролях, по-моему.

[ЕфрейтоР 0]

Меня скорее интересовал перевод. При чем не столько смотрел, сколько читал и слушал. Ибо перевод , пусть дублированной, "Бригады" был... (ИМХО)... не такой как был оригинал...

[AgentXXX 1]

ИМХО.Скучное кино на тему:"..не забывайте о том, что у вас где-то есть дети.."

Общее впечатление - отстой.

[STV 2]

Дерьмо... особенно перевод...

[Galina 0]

Какой великолепный фильм. Один из лучших русских фильмом за последнее время. Я думала, что так уже не снимают.

Спасибо ЕфрейтоРу что обратил внимание, хотя и с другой целью - бесплатно и перевод.

 

Грустно, что старший мальчик утонул после сьемок в этом же озере.

 

Скоро у Звягинцева выходит " Изгнание". Буду ждать и тянуть.

 

А перевод-титры редко бывает хороши.

[novel ne doma 0]

Фильм можно было бы посмотреть, но так как у нас один телевизор

мне пришлось смотреть не сначала и вообще во время рекламных пауз.

"Картинки" красивые, стильно. Но смысл мной упущен....

[Rusin 0]

Но смысл мной упущен....

А это как раз и есть задумкой автора, как я понимаю. Смысл как раз нужно додумать самому, как и множество упущеных деталей сюжетной линии. А картинки красивые, это да.

[STV 2]

Согласен с тобой, красиво