Люди, у кого хорошо с чештиной?

[Blaid]

У меня есть чешский "корешок" моя прабабушка была чешкой. Прочитав нижеприведенный текст, я понял, что я могу подать заявление о выдаче "подтверждения чешских корней" в МИД ЧР, а потом на основе этого получить трвалый в консульстве в России. Вопрос, который меня беспокоит и который я не совсем из текста понял: может ли моя жена (у нее чешских корней нет) получить трвалый вместе со мной? Заранее премного благодарен.

 

 

Žádost o povolení k trvalému pobytu z důvodů hodných zřetele (tj. český původ) je možno podat na kterémkoliv zastupitelském úřadě ČR v zahraničí. Na území ČR je podle

výše citovaného cizineckého zákona oprávněna podat žádost o povolení k trvalému pobytu jen osoba, která v ČR pobývá na dlouhodobé vízum.

 

Z humanitárních důvodů lze povolení k trvalému pobytu vydat i příbuzným cizince českého původu (v rozsahu manžel/ka a nezletilé děti), u nichž nebyl český původ prokázán. Vydání povolení k trvalému pobytu příbuzným cizince s prokázaným českým původem je však podmíněno vydáním povolení k trvalému pobytu tomuto cizinci.

 

K žádosti o povolení k trvalému pobytu v České republice je nutno přiložit “Potvrzení o příslušnosti k české krajanské komunitě v zahraničí” (nejlépe ověřenou kopii) spolu s matričními doklady a dalšími listinnými doklady, které potvrzují český původ žadatele. V souladu s výše citovaným cizineckým zákonem nesmí být “Potvrzení“ při podání žádosti starší 180 dní.

 

Ve stejném rozsahu jako na jiné cizince se na osoby s prokázaným českým původem vztahují rovněž povinnosti cizince při podání žádosti o povolení k trvalému pobytu podle § 70 výše citovaného cizineckého zákona.

 

„Potvrzení o příslušnosti k české krajanské komunitě v zahraničí“ vydává žadatelům Odbor kulturních a krajanských vztahů (dále jen „OKKV“) Ministerstva zahraničních věcí. Žádost se podává na předepsaném formuláři.

 

OKKV prověřuje předložené listinné doklady svědčící o českém původu žadatele (matriční doklady žadatele a jeho předků v pokolení přímém; obvyklost jména žadatele nebo jeho přímých předků v českých zemích nebo jméno vyskytující se v dané krajanské komunitě; kompaktnost komunit v jednotlivých zemích; znalost českého jazyka; doklady úřední povahy s vyznačenou českou národností žadatele nebo jeho předků v pokolení přímém; archivní dokumenty; prameny dochované v historických a etnografických ústavech apod.). V nejasných případech může být žadatel pozván k pohovoru na OKKV. Příslušnost k české krajanské komunitě je vymezení etnické, nikoli teritoriální.

[graycrow]

Z humanitárních důvodů lze povolení k trvalému pobytu vydat i příbuzným cizince českého původu (v rozsahu manžel/ka a nezletilé děti), u nichž nebyl český původ prokázán. Vydání povolení k trvalému pobytu příbuzným cizince s prokázaným českým původem je však podmíněno vydáním povolení k trvalému pobytu tomuto cizinci.

 

Может.

[Blaid]

благодарствую

т.е. я получаю справку из МИДа ЧР, а затем мы с женой подаем заявления в консульство + свидетельство о браке.

[Zakarpatec]

Поздравляем! Но чешский бы лучше выучить не только за то, что им разговаривала прабабушка. У меня есть знакомая, словачка с удостоверением загр. словака. Так ей поволение не давали где-то года два. С консулом по-русски говорила. Пока курсы словацкого не закончила и nie zaсiala po slovensky hovorit na ambasade v Kyjeve. Хорошо, то жила при границах на Закарпатье, ловила радио и телевизор, да и ездила на базар в Михаловце и отдыхать на Шираву, что ей помогло изучать родной язык.

[Blaid]

Zakarpatec

Курсы чештины 3-х месячные закончили. Азы знаем, просто словарного запасу маловато. Грамматику более менее усвоил. Я, в принципе, и сам вроде из текста понял, что жена может просить ПМЖ, просто не мог поверить своему счастью :-) Тем более, когда эту тему начинал развивать несколько месяцев назад, весьма авторитетные люди на форуме сказали, что жена может ни на что не расчитывать. Поэтому и попросил знатоков чештины окончательно все прояснить.

[Olika_73]

... nesmí být “Potvrzení“ ... starší 180 dní.

 

А что значит, что документ не может быть "старше" 180 дней? Это какой документ? Свидетельство о рождении бабушки что ли?

[Viktor]

т.е. я получаю справку из МИДа ЧР, а затем мы с женой подаем заявления в консульство + свидетельство о браке.

Нет. Прочитайте внимательно:

<Vydání povolení k trvalému pobytu příbuzným cizince s prokázaným českým původem je však podmíněno vydáním povolení k trvalému pobytu tomuto cizinci.>

Т.е. сначала Вы должны получить trvalý pobyt, а потом подавать документы жены.

И совершенно не факт, что жена тоже получит trvalý pobyt.

Потому что фраза <lze povolení k trvalému pobytu vydat i příbuzným cizince českého původu> означает всего лишь возможность получения ПМЖ.

 

А что значит, что документ не может быть "старше" 180 дней? Это какой документ?

„Potvrzení o příslušnosti k české krajanské komunitě v zahraničí“

[simple]

А что значит, что документ не может быть "старше" 180 дней? Это какой документ? Свидетельство о рождении бабушки что ли?

 

Тут два варианта - либо бабушка, либо переведенная и заверенная копия документа