MadMage 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 (upraveno) Доброго времени суток, уважаемые. Прошу прощения за создание новой темы, но, поиск не дал результатов (впрочем, может просто коряво искал). Если что - виноват. Рвите в клочья. Суть вопроса такова - планомерно "промеряю лотом" дорожку в Чехию, бо очень нравится эта замечательная страна, да и детенок подрастает... И, в рамках прочих подготовительных мероприятий, решил до кучи систематизировать и "о`сертифицировать" свой английский. Однако, дабы решать нюансы на берегу, прошу совета у вас: 1. которую систему сертификации предпочтительно выбрать TOEFEL, IELTS или... ? Что действительно служит в Чехии "эталонным образцом" языкового сертификата? 2. нужна ли эта красивая и недешевая бумажка чешским работодателям, желающим убедиться в уровне моего английского (мне смутно чудится, что нужна при страсти чехов к бюрократическим ритуалам) ... Или же бумажка сия реально нужна лишь для вожделенных N-баллов в стартовом тесте "Легальной миграции"? Заранее громадное всем спасибо. ЗЫЖ По-возможности не флудите, уважаемые. Так, розве чуть-чуточку. Лады? Upraveno September 28, 2006 uživatelem MadMage Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 IELTS проще (ооочень спорное замечание, но принято так говорить). Но! IELTS -- это "международный" английский (буква 'I'), тоесть на тесте вполне нормально попасть на аудио-интерпретацию aussie & yankee vs oxford. Это напрягает, но для Европы и европейской компании может быть даже предпочтительнее. TOEFL -- чисто US-based. Предпочтения понятны. Что касается Чехии, то 99% что все выводы будут сделаны по беседе. Сертификаты, конечно сыграют какую-то роль, но это будет "до того как". HR тоже не идиоты (как правило, ale kravy jsou vsude....) и прекрасно понимают, что славянину заговорить по чешски -- это пара месяцев потусоваться в коллективе (россиянам дольше ). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MadMage 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 HR тоже не идиоты (как правило, ale kravy jsou vsude....) и прекрасно понимают, что славянину заговорить по чешски -- это пара месяцев потусоваться в коллективе (россиянам дольше ). У меня еще более жесткая ситуация - за ближайшие два (! ) года выучить чешский по-возможности "как родной"... Бо профессия экзотична - копирайтер. Специфика-с. Громадное спасибо за исчерпывающий ответ. BTW - ещё вопрос. здесь же, дабы не замусоривать форум. Есть ли среди форумчан работники рекламных агентств? ... Если есть... (удача!! )... можно ли пообщаться, задать пару-тройку "пристрелочных" вопросов. Не таких вопросов, как у Дяди Федора! Мне очень нужно предварительно сориентроваться на местности, понять расклады и оценить шансы. Опять же - заранее благодарен откликнувшимся. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 У меня еще более жесткая ситуация - за ближайшие два (! ) года выучить чешский по-возможности "как родной"... Реально. Но ОБЯЗАТЕЛЬНО забыть о существовании домена .ru, этого форума и т.п. КАЖДЫЕ викэнды (и чаще) звать и навязываться с сотрудниками "на пиво". Закадрить студентку филологического факультета и упражняться с ней в pillow lessons (можно ПИСЬменно ). Однако, это все фигня. Главное -- все контакты только с носителями целевого языка. И через пару лет вы будете во всех высказываниях выбирать наиболее подходящие слова уже не в одном, а одновременно в трёх языках (не знаю откуда вы. Тут это зависит.). И это вам будет нравться! PS: Але мусите недослухатися москалів. PPS: заметил -- "Алматы". Будет наверное тяжеловато, в том плане, что тяжело будет найти общие корни при знании только русского. Но тут есть и плюсы -- знакомые из Киева жалуются что тяжело учить такой похожий язык, все время "сваливаешься" на "более близкий". Я "сваливаюсь" на чешский... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Tamriko 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 Из личного опыта (я проходила собеседования, сама проводила): указать сертификаты в резюме - дело хорошее, глаз цепляет, но все равно во время беседы с вами будут говорить на английском и таким образом проверят уровень знаний. Так что если сертификата не будет, то сильно шансы это не подорвет. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 ....во время беседы с вами будут говорить на английском... Вот тут маленький ньюанс насчет того, на каком английком. Как правило уровень примитивен. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Tamriko 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 (upraveno) PPS: заметил -- "Алматы". MadMage употребляет частицу "бо" - что-то мне подсказывает, что украинский ему не чужой Вот тут маленький ньюанс насчет того, на каком английком. Как правило уровень примитивен. Как сказать... В тех компаниях, где я была - проверял носитель языка Но, разумеется, все зависит от требований компании, какой уровень владения языка им нужен. Сертификат в таком случае сразу"заявляет" определенную планку. Upraveno September 28, 2006 uživatelem Tamriko Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MadMage 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 (upraveno) MadMage употребляет частицу "бо" - что-то мне подсказывает, что украинский ему не чужой Как сказать, не чужой... фамилия жены Захарчук. Сам на четверть корнями "з Незалiжней"... По сей причине не то чтобы "нэхило размовляе" (каюсь, но не сложилось), но и не совсем уж конченый "триклятiй москалюга" (отредактировано мною по настоятельной просьбе уважаемого Jiri Jarosik`а, коий углядел в данном посте нарушение п.2 Правил Форума. Увлекся. Забылся. Приношу свои извинения всем,кого невольно задел данным выражением) Трохи-трохи, тiльки для себе... Я "сваливаюсь" на чешский... Так их. Пусть вся Прекрасная Бритиш Каламбия учит чештину! За 2 (! ) года. Максимум! Тем более, что, как выяснилось, это вполне реально. Хотя им будет тяжело будет найти общие корни при знании только двух официальных языков Канады. Upraveno September 28, 2006 uživatelem MadMage Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
S_V 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 (upraveno) 2. нужна ли эта красивая и недешевая бумажка чешским работодателям, желающим убедиться в уровне моего английского (мне смутно чудится, что нужна при страсти чехов к бюрократическим ритуалам) ... не нужна ) все на собеседовании... У нас это опредялется: на первом телефонном скрининге нью-йоркские менеджеры говорят "я его понял" или "я его не понял", что и является мерой знания языка Upraveno September 28, 2006 uživatelem S_V Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Коржик 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 Как сказать, не чужой... но и не совсем уж конченый "триклятiй москалюга". "...Спите мирные жители Багдада, стража(цензура) не дремлет". Триклятий пишется через "Ы" !!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MadMage 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 "...Спите мирные жители Багдада, стража(цензура) не дремлет". Триклятий пишется через "Ы" !!! Казав жЫ - трохи-трохи!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Depakin 6 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 [malicious off] А наших-то все больше Buďte vítaní! [/malicious off] Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
S_V 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 [malicious off] А наших-то все больше Buďte vítaní! [/malicious off] я бы даже сказал Кош кельдiнiздер! кстати, можно я по четвергам за грамотность и корректность буду ратовать? а то уж больно режет глаза этот TOEFEL в топе Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 MadMage, читайте Правила форума пункт 2. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MadMage 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 28, 2006 (upraveno) [malicious off]А наших-то все больше Buďte vнtanн![/malicious off] Приятственно встретить земляка. я бы даже сказал Кош кельдiнiздер! кстати, можно я по четвергам за грамотность и корректность буду ратовать? а то уж больно режет глаза этот TOEFELв топе Ё-моё! Виноват. Злостная очепятка. Г-да модераторы, пособите исправить позорище, бо сам не смог - зело туп, ленив и не способен к наукам точным. Хумманитариус Вульгарис. Ввиду поднявшегося по моей неосмотрительности шума по п.2 Правил, еще раз приношу свои извинения. Никого не хотел задеть. Upraveno September 28, 2006 uživatelem MadMage Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
