отдаешь руками, забираешь...через суд

[Skvo - забанена]

Проблема: надо до субботы сделать доверенность на представителя ( доверенное лицо)

на защиту моих интересов в суде . Посоветуйте - как лучше. Имею два варианта :

1. Переводчик, после него к нотариусу. ( но переводчик говорит, что может только к понедельнику)

2. Сделать на чешском ? Может быть, кто-то имеет такой текст?

Или как ? как правильно?

[nmk]

ИМХО, лучше бы, чтобы доверенность адвокат, ознакомленный с ситуацией, составил. А еще лучше адвокату такую доверенность дать.

[Skvo - забанена]

она у меня есть - на русском. ИЯ и говорю, если переводчик не успеет - то может в чесшкий образец внести исправления?... Вот и ищу этот образец

[Grim Fandango]

В данном случае просто необходимо знать, о чем пойдет речь в суде. Либо специальная доверенность на конкретное дело конкретному суду, либо генеральная адвокату.

 

Very "рыбу" могу послать вечером, но с учетом сделанной выше оговорки.