Мед. справка для разрешения на работу

[S_V]

Работодатель, оформляющий разрешение в Чехии просит срочненько выслать мед. справку о том, что я "в состоянии работать IT-специалистом".. Я глупо чешу репу...

В Италии мне будет проблемно получить по некоторым причинам.. Зато есть несколько бланков с печатями одной московской клиники..

 

Как думаете, стоит рискнуть и написать там нечто?

Да и вообще, что там должно быть написано?

 

Потому что даже если я буду пытаться получить справку в Италии, я с трудом представляю, как я объсню медику, что именно от него требуется...

 

 

Что должно быть в той самой справке?

[Conejito]

В справке должно быть, что ты здорофф (прошёл флюрографию, проверился на сифилис - что больше нравится).

Справка с московской печатью выписывается на русском языке, соответственно должна быть переведена на чешский язык и судебно заверена.

У меня чемодан таких бланков с печатью, только из Минска - это нормальное решение, только кто ж тебе тут её заверять будет?

[Yevgen35]

Про Италию не знаю.

 

Например:

В Украине есть специальная форма справки, выдается не всеми больницами.

В Киеве на тот момент выдавала только центральная поликлиника.

Получение справки дело муторное. Я получал ее неделю.

Это не значит что ее нельзя получить быстро, только входы надо знать.

У меня их не было.

 

То есть переводчику вы конечно можете подсунуть любой хлам, и он его переведет, но вот только вероятность того что такая справка "сиграет" практически 0.

[петрович]

Получал в Москве, на справке было написано: практически здоров . Нормально прошла.

[S_V]

QUOTE (Conejito @ May 16 2006, 19:34) В справке должно быть, что ты здорофф (прошёл флюрографию, проверился на сифилис - что больше нравится).

Справка с московской печатью выписывается на русском языке, соответственно должна быть переведена на чешский язык и судебно заверена.

У меня чемодан таких бланков с печатью, только из Минска - это нормальное решение, только кто ж тебе тут её заверять будет?

в смысле кто мне ее заверять будет?

 

в Чехии и заверят.. Я все документы отправляю на русском в Чехию, где юристы работодателя сами берут на себя заботы о переводе и заверении.

 

 

В общем, у кого была такая справка? Можете сказать дословно, что там было?

[simple]

Получал в Чехии:

"Имярек здоров, может работать в должности...".

Все

[Conejito]

в Чехии и заверят.. Я все документы отправляю на русском в Чехию, где юристы работодателя сами берут на себя заботы о переводе и заверении.

Ну дык и нет тогда проблем.

Пиши, как сказали выше - здоров, может работать в должности (продавец сосисок или инженер), осмотр провёл врач Сидоров (опись, прОтокол, отпчатки пальцэу)

Только проверь, что б печать была не из гинекологии - у меня такие

[AgentXXX]

может работать в должности

У меня один раз несовпадало название кем могу работать в справте с тем что написано было в контракте.

Пришлось менять справку.

но вот только вероятность того что такая справка "сиграет" практически 0.

Женька, на працаке подойдёт любая хрень, если она заверена чешским переводчиком и в переводе значится та должность что в контракте.

[amigo]

QUOTE (петрович @ May 16 2006, 20:45) Получал в Москве, на справке было написано: практически здоров .

Эх ты! Я думал ты здоров как бык, а ты ... практически ....

[петрович]

Оказалось, что врачи стопроцентно могут заверить только смерть, и то только после вскрытия

[S_V]

спасибо за ответы

надеюсь все проканает

 

осталось только в соответствии с хедером форума свести тему к пиву

[Conejito]

осталось только в соответствии с хедером форума свести тему к пиву

Я уже согласная на Perroni или Moretti (как прильна пишецца забыла)

[S_V]

QUOTE (Conejito @ May 16 2006, 20:56) Я уже согласная на Perroni или Moretti (как прильна пишецца забыла)

ишь ты

даже в Чехии знают

 

а вообще у нас в Комо самый большой в Италии (по некоторым заявлениям в Европе - но я что-то не верю) пивно ресторан при пивоварне... так-то вот

[Conejito]

ишь ты   

даже в Чехии знают 

Неа, из прошлой жизни

[S_V]

Справка моя, что сделали по знакомству в Москве, до Праги так и не дошла (почта на напрвлении Россия - Европа рулит как всегда)...

 

Однако, Work permit согласились выдать и со скан-образом справки

 

Вот такие они сговорчивые, эти чехи.. )