Справка о несудимости. Опечатка.

[KIXX]

Приехал в Москву. Всем срочно и желать мне удачи и прочих приятностей!!! Праавда возник вопрос - где ж всетаки перевести пару документов на чешский?

[Alexandro]

QUOTE (KIXX @ Apr 10 2006, 07:14) Приехал в Москву. Всем срочно и желать мне удачи и прочих приятностей!!! Праавда возник вопрос - где ж всетаки перевести пару документов на чешский?

там на двери нотариуса есть несколько телефонов... (в консульстве)

[KIXX]

Спасибо.

 

2 householder: посмотрите, пожалуйста, личку.

[KIXX]

Итак, съездил в консульство в Москве.

 

Со справкой было так - мне ее отдали назад, и другую не потребовали, отсюда вывод - решили , что не нужна совсем она мне. Разумеется, это описание конкретной ситуации, и не факт что у других будет также. Видимо, причина нестргости здесь была в том, что у мнея есть разрешение на работу.

 

Кстати, даже дали сдачу при оплате заверения документа (или при оплате подачи на чещскую справку о criminal clearance, не уверен, в общем надо было заплатить 7 евро, а у меня мельче 20-ки - уууу, мовсковские банки, не было.). Сотрудник консульства отнесся весьма понимающе и тут ж на месте отсчитал мелочь. Приятно.

 

Проблема, правда, возникла соооовсем в другом направлении. Стараюсь ее решить в кратчайшие сроки.

 

Спасибо всем, кто поучаствовал на форуме.

 

Отдельно хочу поблагодарить г-на housholder'а абослютно искренне. Информационно-организационная помощь действительно была бесценна для меня. И только Вы смогли вселить настрой на дальнейшую работу в момент впадения меня в уныние. (м-да, ну и формулировочки у меня, хотя смысл - главное здесь). Еще раз спасибо. Надеюсь на успешный исход затеи.

[KIXX]

QUOTE (Alexandro @ Apr 10 2006, 07:27) там на двери нотариуса есть несколько телефонов... (в консульстве)

Облазал все двери, не нашел телефонов.

Нашел агентство переводов по интернету, перевод и заверение (кстати, ЭТО заверение нашего российского нотариуса НЕ приняли, хотя и не совсем понятно почему) 2-х документов, каждый по 1 листу они оценили в 59$ (16$ - перевод стандартного листа на чешский, 12$ - заверение у нотариуса) + 25% за срочность (мне надо было срочно - в течение менее суток), итого 70$. Как выяснилось позже, со справкой о судимости можно было не заморачиваться, но кто знал, как говорится. В рублях вышло 1959=00.