справка о несудимости

[Karry]

когда заказываля, клялись, что сразу все с переводом на ч/я будет, а вышло как всегда

 

В консульство сказали, что только на русский могут, тоже мне

 

А этот апостиль нужно вообще переводить? Может саму справку достаточно. кто сталкивался?

[Depakin]

Не понял, то есть как апостиль на каз. языке? Это же международная штуковина, она внутри вообще не нужна! Я пока что не делал, дабы не сделать лишнего.

[ajdar]

Апостиль является международной легализацией справки. Без апостиля справку надо легализовывать (МИД РК) и потом суперлегализовывать (чешское консульство в РК).

В 2004 я получил апостиль на каз., англ., франц. языке, сделал его перевод на русский, потом с русского на чешский. Оказалось, что хватило бы английского в оригинальном документе.

[Knopka]

УФ! Спешу поделиться радостью: нам добрые люди в Астане получили справки о несудимости

и апостиль на казахском и на английском. ВОТ! Главное, найти грамотных добрых людей

[Karry]

Мы с Айдаром уже выяснили, что он на 3-х языках, там есть еще француский.

[oxana-k]

Вопросы к Knopkе:

- Скажите, пожалуйста, Вы доверенности заверяли у консула или у нотариуса?

- Если у нотариуса, то на чешском, а потом переводили или сразу на русском?

Спасибо.

[Karry]

хотела написать про казахских нотариусов, но не стала. ))

[Knopka]

Ответ oxana-k:

Доверенности на русском языке.

Ваша подпись заверяется чешским нотариусом

и апостилируется в Ministerstvo spravedlivosti ČR адрес: ul. Botičská, угол ul. Na Děkance,

трамвай № 18, 24, ост. «Albertov» .

[oxana-k]

Большое спасибо, Knopka.

Успехов!

[Depakin]

QUOTE (Knopka @ Feb 28 2006, 17:19) УФ! Спешу поделиться радостью: нам добрые люди в Астане получили справки о несудимости

и апостиль на казахском и на английском. ВОТ! Главное, найти грамотных добрых людей

А я вот только буду апостилировать свои справки. Не откроете тайну золотого ключика? Где берутся грамотные добрые люди? Заранее благодарен.

[Knopka]

Depakin, они берутся из хороших друзей, проживающих в Астане

[xenia]

Есть фирма в Алматы, около немецкого посольства, которая апостилями занимается. Раньше их контактная инфа была в МВД (или как это место называется, где справки выдают). Стоило это все 1500 тенге, занимало неделю. Если очень нужно будет, я поищу информацию. Мои знакомые недавно делали справки через эту фирму, за доп.плату они справку сюда прислали.

[lisa]

Depakin,

я три года назад нашла в первой же попавшейся газете объявление от фирмы, которая делает апостили. Сколько брали денег - не помню, но вроде бы не очень дорого. Делали неделю.

В МИДе Алматинском спрашивать что-то бесполезно. Также как и в Ген.Прокуратуре. Мне показалось, что слово "апостиль" они услышали первый раз в жизни

[Depakin]

Да у меня сейчас стиль жизни кочевой - мотаюсь по Казахстану по делам. А когда в АА - с утра до вечера куча дел. Вот и получается, что делать апостилирование самому некогда, да и все остальные документы то же некогда. Приходится подключать грамотных добрых людей.

[Morticia Addams]

Сейчас москвичи получают справку о несудимости в Колобовском переулке, дом 2, жители Подмосковья - на м. Охотный ряд, Никитский пер, 3. А на Новочеремушкинской улице, как я думала, получают граждане РФ, которые не москвичи и не подмосковные жители.

 

Тем не менее, сегодня моя подруга, прописанная в г. Тула, получила ответ по телефону от этих самых Новых Черемушек, что должна она ехать в Тулу и всё делать там по месту жительства. Это ведь бред!!! Кто-то сталкивался с подобной ситуацией?