справка о несудимости

[Knopka]

Я не пугаю!

Я пЭрдупрЭждаю

 

У знакомого апостиль был только на одном языке, казахском!!!

А перевод в консульстве стоит - 30 $

 

А мы, когда получали "трвалый" попросили, чтоб нам сделали на русском,

так как с него нам было удобнее переводить на чешский.

[Luxor]

Нет я говорю, что открывашка переводит сама на чешский.

 

В смысле апостиль на казахском.

 

У меня знакомый недавно апостилировал диплом для Швейцарии и апостиль ему поставили на французском языке.

 

Я чето запутался

[StYlus.]

На каком языке сама апостильная печать, не важно: её текст стандартный и на любом языке перевода не требует.

 

Зато перевода требуют с десяток граф, которые на этой печати заполняют.

 

И вот тут прямой перевод с казахского на чешский будет чуть труднее/дороже организовать, чем, скажем, с русского :^)

 

В Казахстане русскій тоже государственний?

[Luxor]

В Казахстане русскій тоже государственний?

 

Русский - официальный язык

Казахский - государственный

 

Оба языка употребляются с равными правами, но в последнее время стали все больше и больше казахифицировать все