mata hari

Читаем: Zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, (neoficiální znění se stavem ke dni 1. 1. 2014) § 45 (1) Cizinec, který hodlá na území pobývat za jiným účelem, než který mu byl povolen, je povinen požádat ministerstvo o udělení nového povolení k dlouhodobému pobytu. Nové povolení k dlouhodobému pobytu nelze udělit v případech uvedených v § 33 odst. 1 nebo 3 s výjimkou případů uvedených v § 42 odst. 2. Cizinec, který hodlá na území pobývat za účelem podnikání, může o takovou změnu požádat, pokud je držitelem platného povolení k dlouhodobému pobytu a na území pobývá po dobu delší než 2 roky. § 68 (1) Povolení k trvalému pobytu se na žádost vydá cizinci po 5 letech nepřetržitého pobytu na území. (2) Do doby pobytu podle odstavce 1 se započítává doba pobytu na území na dlouhodobé vízum, na povolení k dlouhodobému pobytu a doba pobytu v postavení azylanta nebo osoby požívající doplňkové ochrany podle zvláštního právního předpisu2). Doba pobytu na území za účelem studia se započítává jednou polovinou. Итого: иностранцу необходимо 4 года (!!!) проживания в Чехии на основании обучения для того, чтобы измененить цель пребывания на предпринимательство.

С учётом того, что с с июля прошлого года в Чехии выдаются только биометрические документы, доверенность должна содержать ещё и следующие пункты: - Предоставить право доверенному лицу в отделе миграционной политики МВД оставить собственные отпечатки пальцев; - Предоставить право доверенному лицу в отделе миграционной политики МВД сфотографироваться вместо доверителя; Если серьёзно, то просто напишите доверенность на русском языке, опишите все ситуации, которые вы можете себе представить, а потом отдайте это переводчику (стоимость 200-500 крон). После перевода на чешский язык Вам останется лишь зайти на матрику /почту / нотариусу, чтобы за 30-39 крон заверить подпись доверителя. Другой вопрос, что такая доверенность не везде будет работать...

Бизнесом в Чехии может заниматься каждый иностранец из стран третьего мира при наличии здесь собственной фирмы, в которой он является директором. Разумеется, речь идёт об иностранце, который легально находится в Шенгене. При этом чешскому директору нет смысла получать греческие, итальянские, испанские или финские визы, так как обладание такими визами накладывает на иностранца и определенные обязательства (обязательного въезда в страну, выдавшую визу, выполнение целей поездки и т.д.). При наличии собственной фирмы в Чехии получить визу до 90 дней сейчас не составляет больших проблем для подавляющего большинства граждан бывшего СССР. Причём, если грамотно (и, по возможности, правдиво) обосновать цель поездки, предоставить доказательства того, что визит в Чехию связан именно с ведением бизнеса (например, заключением Договора аренды, либо покупкой товара или услуг), а также заранее позаботиться о документах, подтверждающих наличие проживания на время поездки, страхования, то консульство выдаст визу именно на максимальный срок, т.е., на три месяца. Другой вопрос, чем здесь будет заниматься этот владелец чешской фирмы. Если он снова и снова будет собирать документы на очередную подачу в консульство на предпринимательскую визу свыше 90 дней, при этом совершенно не заботясь о развитии чешского бизнеса, то с очень большой долей вероятности можно сказать, что новый отказ неизбежен. Не дают чехи больше предпринимательских виз лишь на основании выписки из Торгового реестра! Пока чешские власти не получат доказательств того, что бизнес начал существовать не только на бумаге, долгосрочную визу владельцу / директору неработающей чешской фирмы вряд ли вообще когда-либо дадут, учитывая вектор грядущих очередных изменений к Закону об иностранцах (Иностранный Кодекс). Т.е., нас интересуют в Кодексе планы по введению инвестиционных виз, например. Логика простая: либо у иностранца есть 200.000 евро, после чего он может рассчитывать на визу инвестора, либо этой суммы просто нет, тогда, будь любезен, докажи, что твоя фирма уже работает, а сам бизнес представляет интерес для Чехии. Разницы особой нет, может быть и 33 квартиры в частной собственности в Чехии, но всё это не имеет никакого отношения к бизнесу, который может представлять интерес для Чехии. Для сдачи этих самых квартир в аренду в Чехии есть огромное число реалиток, которые могут выполнить поручение хозяйки недвижимости. а потом переслать деньги от аренды на заранее обговоренный банковский счёт. Кстати, в той же Германии бизнес на недвижимости не даёт иностранцу право на получение долгосрочного ВНЖ. А кто сказал, что чехи будут всю жизнь дурнее и доверчивей, чем их немецкие соседи? :!:

Может быть, наконец-то занялись бизнесом в Чехии? Ведь запрашивали-то они, скорее всего, именно предпринимательскую визу...

§ 180 Ověření pozvání a odepření tohoto ověření (6) Na poţádání policie je zvoucí osoba povinna schopnost splnění závazku obsaţeného v pozvání prokázat tím, ţe: a) disponuje prostředky k pobytu zvaného cizince v rozsahu stanoveném v § 13, disponuje prostředky ve výši 0,25násobku částky existenčního minima6) za kaţdý den pobytu na území, pokud cizinec nebude ubytován u zvoucí osoby, c) předloţí doklad o uzavření cestovního zdravotního pojištění ve prospěch zvaného cizince nebo čestně prohlásí, ţe takové pojištění uzavře před vstupem cizince na území anebo pro případnou úhradu nákladů v rozsahu stanoveném v nebo § 180j disponuje částkou nejméně 60 000,- EUR, § 13 Prostředky k pobytu na území (1) Zajištění prostředků k pobytu na území se prokazuje, není-li dále stanoveno jinak, předloţením a) peněţních prostředků alespoň ve výši 1. 0,5násobku částky existenčního minima stanovené zvláštním právním předpisem6) (dále jen „částka existenčního minima“) na 1 den pobytu, jestliţe tento pobyt nemá vcelku přesáhnout dobu 30 dnů, 2. 15násobku částky existenčního minima, jestliţe má pobyt na území přesáhnout dobu 30 dnů, s tím, ţe tato částka se za kaţdý celý měsíc předpokládaného pobytu na území zvyšuje o 2násobek částky existenčního minima, 3. 50násobku částky existenčního minima, jestliţe se jedná o pobyt za účelem podnikání, který má vcelku přesáhnout 90 dnů, nebo dokladu potvrzujícího zaplacení sluţeb spojených s pobytem cizince na území nebo dokladu potvrzujícího, ţe sluţby budou poskytnuty bezplatně. (2) Zajištění prostředků k pobytu na území ve výši uvedené v odstavci 1 písm. a), jde-li o pobyt na území delší neţ 3 měsíce, se prokazuje a) výpisem z účtu vedeného v bance nebo jiné finanční instituci znějícím na jméno cizince, ze kterého vyplývá, ţe cizinec můţe během pobytu na území disponovat peněţními prostředky ve výši uvedené v odstavci 1 písm. a), jiným dokladem o finančním zajištění, ze kterého vyplývá, ţe cizinec můţe disponovat peněţními prostředky ve výši uvedené v odstavci 1 písm. a) nebo má zajištěnu úhradu nákladů spojených s jeho pobytem na území, nebo c) platnou mezinárodně uznávanou platební kartou; na poţádání je cizinec povinen současně předloţit výpis z účtu vedeného v bance nebo jiné finanční instituci, ze kterého vyplývá, ţe můţe disponovat peněţními prostředky ve výši uvedené v odstavci 1 písm. a). (3) Cizinec, který bude na území studovat, můţe předloţit jako doklad o zajištění prostředků k pobytu závazek vydaný státním orgánem nebo právnickou osobou, ţe zajistí pobyt cizince na území poskytnutím peněţních prostředků ve výši částky existenčního minima na 1 měsíc předpokládaného pobytu, nebo doklad o tom, ţe veškeré náklady spojené s jeho studiem a pobytem budou uhrazeny přijímací organizací (školou). Pokud částka v závazku této výše nedosahuje, je cizinec povinen předloţit doklad o vlastnictví peněţních prostředků ve výši rozdílu mezi částkou existenčního minima a závazkem na dobu předpokládaného pobytu, nejvýše však 6násobek částky existenčního minima. Doklad o zajištění prostředků k pobytu lze nahradit rozhodnutím či smlouvou o přidělení grantu získaného na základě mezinárodní smlouvy, kterou je Česká republika vázána. (4) Cizinec, který nedosáhl věku 18 let, je povinen prokázat zajištění prostředků k pobytu podle odstavce 1 v poloviční výši. Забавно, что ž при копировании поменялась на ţ. Пару лет назад была такая памятка: Na požádání inspektorátu cizinecké policie [§ 180 odst. 6 cizineckého zákona] je zvoucí osoba povinna schopnost splnění závazku obsaženého v pozvání prokázat tím, že: a) disponuje prostředky k pobytu zvaného cizince v rozsahu stanoveném v § 13, tj. předložením peněžních prostředků alespoň ve výši 0,5 násobku částky existenčního minima stanovené zvláštním právním předpisem na jeden den pobytu, (1 010 Kč) nezbytné k zajištění výživy a ostatních základních osobních potřeb na úrovni umožňující přežití, jestliže tento pobyt nemá v celku přesáhnout dobu 30ti dnů. Má-li tento pobyt v celku přesáhnout dobu 30 dnů, předložením peněžních prostředků alespoň ve výši 15ti násobku částky existenčního minima (15 × 2 020 Kč tj. 30 300 Kč) s tím, že tato částka se za každý celý měsíc předpokládaného pobytu na území zvyšuje o 2násobek částky existenčního minima, disponuje prostředky ve výši 0,25 násobku částky existenčního minima za každý den pobytu na území, pokud cizinec nebude ubytován u zvoucí osoby, tj. předložením peněžních prostředků (505 Kč) za každý den pobytu na území, pokud zvaný cizinec nebude ubytován u zvoucí osoby, В общем, чем больше денег, тем лучше...

Судя по активности формучан в этой теме, у большинства из них только одна проблема в чешской жизни - какое именно гражданство выбрать, от какого паспорта отказаться...

Если я правильно понимаю, то право упрощенного получения гражданства у наших детей появится только после достижения ими совершеннолетия. Так что, думать они уже будут сами и вряд ли спросят мнение родителей....

В Законе (Zákon o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky) читаем: § 7 (1) Státní občanství České republiky lze na žádost udělit fyzické osobě, která splňuje současně tyto podmínky: a) má na území České republiky ke dni podání žádosti po dobu nejméně pěti let povolen trvalý pobyt a po tuto dobu se zde převážně zdržuje, prokáže, že nabytím státního občanství České republiky pozbyde dosavadní státní občanství, nebo prokáže, že pozbyla dosavadní státní občanství, nejde-li o bezdomovce nebo osobu s přiznaným postavením uprchlíka na území České republiky, c) nebyla v posledních pěti letech pravomocně odsouzena pro úmyslný trestný čin, d) prokáže znalost českého jazyka. (2) Manželé mohou podat společnou žádost o udělení státního občanství České republiky. (3) Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky stanoví obecně závazným právním předpisem kriteria pro prokazování znalostí českého jazyka podle odstavce 1 písm. d). § 11 (1) Ministerstvo vnitra může prominout podmínku stanovenou v § 7 odst. 1 písm. a), má-li žadatel na území České republiky povolen trvalý pobyt a a) narodil se na území České republiky, anebo žije na území České republiky nepřetržitě alespoň 10 let, anebo c) měl v minulosti státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství České a Slovenské Federativní Republiky, anebo d) byl osvojen státním občanem České republiky, anebo e) jeho manžel (manželka) je státním občanem České republiky, anebo f) jehož alespoň jeden z rodičů je státním občanem České republiky, anebo g) přesídlil do České republiky do 31. prosince 1994 na základě pozvání vlády, nebo h) je bezdomovcem nebo má na území České republiky přiznáno postavení uprchlíka. (2) Ministerstvo vnitra může dále prominout podmínku stanovenou v § 7 odst. 1 písm. , pokud se žadatel na území České republiky oprávněně zdržoval a) po dobu nejméně pěti let a pokud právní předpisy státu, jehož je žadatel státním občanem, neumožňují propuštění ze státního svazku, anebo pokud tento stát odmítá vydat doklad o propuštění žadatele ze státního svazku, nebo by žadatel podá-ním žádosti o propuštění ze svazku mohl vystavit sebe nebo osoby blízké pronásledování z důvodu rasy, náboženství, národnosti, příslušnosti k určité sociální skupině, nebo pro politické přesvědčení, anebo po dobu nejméně 20 let, nejde-li o případ podle § 18 a 18a. Других упоминаний о 20 годах в Законе нет: http://zakony-online.cz/?s148&q148=all Новый Закон ожидаем в 2013-м году. В нём обещают упрощение получения чешского гражданства детям, родившимся в ЧР, а также привезённым сюда до шестилетнего возраста. Так что, в этой стране автоматом... "В этом мире неизбежны только смерть и налоги..." Бенджамин Франклин

Хорошо, что Вам чрезвычайно нравится жить в Bundeslandia. Я, увы, не могу сказать того же о Чехии, где уклад жизни во-многом остался советским, поэтому у нас, на мой взгляд, все ещё не так благополучно и размеренно, как в соседней Германии, например. Справочки о доходах из России, как и весь этот трёп топик - лишнее доказательство того, что у нас, в Чехии многие законы не работают так, как этого бы хотелось тем, кто их разрабатывал. Я лишь обратила внимание на этот факт, каждый вправе соглашаться с этим или нет, но для чего, спрашивается, переходить на личности? Для необременительного общения на форуме нам вполне достаточно информации о том, что Вам, Herr Tuzik, всё чрезвычайно нравится у Вас дома, а мне mata hari, кое-что не нравится в той стране, где я живу. Надеюсь, Вы не станете разубеждать меня в этом.

Спасибо, olgetta, за ссылку. Действительно, сам Закон в его нынешней редакции оставляют иностранцам большой простор для того, чтобы его обойти, как, впрочем, и чешским властям, чтобы его саботировать. Наверное, это одна из причин, отчего документы на продление теперь рассматривают в Праге едва ли не год. Кстати, в провинции при продлении ВНЖ в МВД носят и подтверждения доходов из России. К примеру, при продлении предпринимательской визы можно вполне приложить справочку о том, что Вы сдаёте квартиру где-нибудь в Москве, причём месячный доход от аренды столичной недвижимости у Вас выше, чем полугодовой от "Podnikání" в Чехии. Самое удивительно, что на основании этих бумажек людей продляют, хотя какое отношение имеет недвижимость в России к фирме в Чехии сказать сложно. Нет, никогда не будет в этой стране порядка.

Это уже от лукавого. По Вашей логике, если иностранец вообще не появляется в Чехии, то получается "меньше расходов и больше заплачено налогов", государству одна выгода. Вспомнилось: На другой день застраховалась вся квартира, за исключением Лоханкина и ничьей бабушки. Лоханкин читал «Родину» и ничего не замечал, а бабушка не верила в страховку, как не верила в электричество. Никита Пряхин принес домой страховой полис с сиреневой каемкой и долго рассматривал на свет водяные знаки. – Это выходит, значит, государство навстречу идет? – сказал он мрачно. – Оказывает жильцам помощь? Ну, спасибо. Теперь, значит, как пожелаем, так и сделаем! И, спрятав полис под рубаху, Пряхин удалился в свою комнату. Его слова вселили такой страх, что в эту ночь в «Вороньей слободке» никто не спал. Дуня связывала вещи в узлы, а остальные коечники разбрелись ночевать по знакомым. Днем все следили друг за другом и по частям выносили имущество из дому. Все было ясно. Дом был обречен. Он не мог не сгореть. И, действительно, в двенадцать часов ночи он запылал, подожженный сразу с шести концов. Если серьёзно, то при запросе ПМЖ теперь лучше показывать МВД реальные документы, которые не пришлось бы потом долго оспаривать и доказывать с адвокатами, что от нарушений Вами Законов, на самом деле Чехии только одна выгода. Расскажите нам потом, как у Вас приняли в МВД коммандировочые документы, пожалуйста!

Спасибо за отсылку к §71, давно не перечитывала этот пункт Закона. Особенно нравится фраза "nebo částky, kterou žadatel věrohodně prokáže jako částku skutečných odůvodněných nákladů vynakládaných na bydlení své a společně posuzovaných osob" - какой простор деятельности для умельцев с Вацлавака. Всё хорошо, кроме одного - всё-таки в §71 речь идёт о ПМЖ, тогда как olgetta всего лишь продляет временный вид на жительство.

Диоген Лаэртский вообще в бочке жил, соответственно, за газ и свет не платил... Надо будет посоветовать депутатам чешского Парламента при разработке очередной версии Закона об иностранцах учитывать жизненный стиль иммигрантов. Т.е., если человек приехал из Ямало-Ненецкого автономного округа России, то, скорее всего, он привык жить в собственном чуме, поэтому расходы на размещение ему можно совсем обнулить. Вьетнамцы, к примеру, вряд ли привыкли обогревать свое жилье и едят чаще всего жаренную селёдку, поэтому таблица определения прожиточного минимума для каждой национальности иностранцев должна быть своей. К счастью, стран в мире не так много, не более двухсот : http://ovsem.org/raznoe/skolko-stran-v-mire.html Для каждой страны можно вполне разработать уникальную таблицу расчёта прожиточного минимума. И, кстати, должны быть введены различные коэфициенты для всех населенных пунктов Чехии, так как стоимость аренды в Праге выше, чем, к примеру, в Пльзни. В общем, работы депутатам хватит, нужна только инициатива самих иностранцев, живущих в Чехии со своим самоваром и трактующих Закон č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů по-своему. Надеюсь, что инициатива уважаемой olgetta будет замечена законотворцами. Диоген Лаэртский просил подаяния у статуи. На вопрос, зачем он это делает, он сказал: "Чтобы приучить себя к отказам".

Когда решитесь распечатать задним числом коммандировочные удостоверения, не стоит забывать о том, что МВД может поинтересоваться у бухгалтера фирмы: были ли отражены cestovní náhrady в годовых отчётах предприятия... Тем более, что Cestovní příkaz должен иметь полную информацию о расходах фирмы и её сотрудника, который в Чехии "отсутствовал больше 10 месяцев, но по работе" Cestovní příkaz (формуляр - первый, который нашёлся в Гугле): http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&a...4PQ&cad=rja

Полное драматизма повествование о нелёгкой судьбе иностранки, меняющей цель своего пребывания в Чехии... Читала на одном дыхании...

Настя, у меня есть предчувствие беды перемен ;-). И, спрашивается, чего Вам, с Вашим железобетонным ПМЖ волноваться? У Вас как раз всё будет хорошо!

Спасибо за поддержку слабой женщины со стороны матёрого профессионала ;-) Будешь на Бланицкой, обсудим, постараемся угадать, что год грядущий нам готовит... ;-)

"После определенного периода времени" - раньше это было 5 лет, потом, кажется, снизили до трех. Честно признаюсь, я не знаю теперь, сколько лет надо прожить в Чехии с визой по линии воссоединения семьи, чтобы поменять её на что-то другое. Может быть, знающие люди, иногда заглядывающие на этот форум, подскажут, буду им признательна. С другой стороны, если в свои 65 лет престарелый родственник приехал в Чехию, то его чистосердечный порыв к концу седьмого десятка перейти в стан "детей лейтенанта Шмидта", т.е., еднателей, покажется чешским властям, мягко говоря, странным. "... И один лишь рынок особой категории жуликов, именующих себя детьми лейтенанта Шмидта, находился в хаотическом состоянии. Анархия раздирала корпорацию детей лейтенанта. Они не могли извлечь из своей профессии тех выгод, которые, несомненно, могли им принести минутное знакомство с администраторами, хозяйственниками и общественниками, людьми по большей части удивительно доверчивыми. " «Золотой телёнок», И. Ильф и Е. Петров, 1931 год Что касается "законного" медицинского страхования в соответствии с пар.180j без изменения цели" - это из области утопии.

Лао Цзы не читал Закона об иностранцах, а мы то с вами живём в Чехии именно по этой вечно изменяющейся Книге книг. § 42a Povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny na území f) osamělým cizincem starším 65 let nebo bez ohledu na věk cizincem, který se o sebe nedokáže ze zdravotních důvodů sám postarat, jde-li o sloučení rodiny s rodičem nebo dítětem s povoleným pobytem na území. § 44a (4) K žádosti o prodloužení platnosti povolení k dlouhodobému pobytu vydaného za účelem společného soužití rodiny je cizinec povinen předložit náležitosti podle § 42b odst. 1 písm. a), c) a d) a dále doklad o cestovním zdravotním pojištění po dobu pobytu na území, které odpovídá podmínkám uvedeným v § 180j. Na požádání je současně povinen předložit doklad o zaplacení pojistného uvedeného na dokladu o cestovním zdravotním pojištění. To neplatí, jde-li o případy uvedené v § 180j odst. 4. Jestliže byl nositeli oprávnění ke sloučení rodiny udělen azyl, je cizinec povinen předložit pouze cestovní doklad. § 46a Zrušení platnosti povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny c) cizinec při pobytové kontrole nepředloží doklad o cestovním zdravotním pojištění, které odpovídá podmínkám uvedeným v § 180j, a to ani ve lhůtě stanovené policií; to neplatí, jde-li o případy uvedené v § 180j odst. 4, e) cizinec přestal splňovat podmínky prokazované podle § 42b odst. 1 písm. c) nebo d), f) zjistí, že náležitosti předložené k žádosti o vydán nebo prodloužení platnosti povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny jsou padělané anebo pozměněné nebo údaje podstatné pro posouzení žádosti v nich uvedené neodpovídají skutečnosti, i) cizinec neplní účel, pro který bylo toto povolení vydáno, Интересно было бы посмотреть реакцию сотрудника МВД, которому при продлении пенсионера из СНГ по линии воссоединения семьи, подсунули бы выписку из Торгового реестра, зеленую карту страхования и договор вознаграждения. Впрочем, всем еднателям в 2012-м году станет очень сложно жить в Чехии, об этом говорится в календаре майя, нужно только уметь читать между знаков....

Платить зарплату пенсионеру, который приехал по визе на основаниии воссоединения семьи и не может иметь разрешения на работу?!? Редкий случай, когда вопрос является ответом. Впрочем, "Знающий не говорит, говорящий не знает (с) Лао Цзы"

Есть ещё и третье условие: требование к доходам "гаранта". Т.е., нужно будет показать (и доказать) на какие средства живет в Чехии сам вызывающий, и хватит ли их для того, чтобы жить в стране вместе с вызываемым родителем. Так что, любителям при продлении своего ВНЖ подсчитывать доходы с точностью до кроны (на основании таблицы прожиточного минимума), привезти престарелого родственника будет очень сложно. И не нужно забывать о том, что коммерческая страховка для пожилых людей обойдётся от 3000 крон в месяц, а без неё не получить и не продлить ВНЖ. В общем, нужно хорошо всё обдумать перед тем, как принимать решение. Тем более, что "Старикам тут не место", т.е., очень трудно им привыкнуть к новой стране.

Достаточно вовремя известить об этом Управление по предпринимательской деятельности, т.е. другими словами, актуализировать свою запись в реестре предпринимателей, чтобы выполнить все формальности, определённые Законом 455/1991. Это тем более приятно, что с сентября 2011 года Вы сэкономите уже 2000 крон, а не 1000, как это было раньше.

Если речь идёт о фирме с единственным учредителем, то читаем §132 пункт 3 Торгового закона: "§ 132 (1) Má-li společnost jediného společníka, nekoná se valná hromada a působnost valné hromady vykonává tento společník. Rozhodnutí společníka při výkonu působnosti valné hromady musí mít písemnou formu a musí být podepsáno společníkem. Rozhodnutí společníka musí mít formu notářského zápisu v těch případech, kdy se o rozhodnutí valné hromady pořizuje notářský zápis. Ustanovení § 127 odst. 5 se nepoužije. (2) Jediný společník je oprávněn vyžadovat, aby se rozhodování podle odstavce 1 účastnil i jednatel a dozorčí rada, pokud byla zřízena. Písemné rozhodnutí jediného společníka musí být doručeno jednateli a dozorčí radě, pokud byla zřízena. (3) Smlouvy uzavřené mezi společností a jediným společníkem této společnosti, pokud tento společník jedná rovněž jménem společnosti, musejí mít formu notářského zápisu nebo písemnou formu a listina musí být podepsána před orgánem pověřeným legalizací.

Этот господин в Чехии под другой фамилией живёт У богатых свои причуды...