ocean

20.Náš vlak má zpoždění 1 hodinu. Наш поезд задерживается на 1 час. 21.V Moskvě / Praze / budeme včas. В Москву/Прагу прибудем по расписанию. 22.Za chvíli bude pasová a celní kontrola. Сейчас будет пограничный и таможенный контроль. 23.Připravte si prosím potřebné doklady. Приготовьте пожалуйста все необходимые документы. 24.Lituji, ale ve služebních prostorách nesmím ukládat žádná zavazadla a předměty. Простите, но в служебном купе нельзя хранить багаж и прочие вещи. 25.Máme na voze závadu, mohli by jste zavolat opraváře? В вагоне поломка, не могли бы вы позвать техника? 26.Potřebujeme doplnit náš vůz vodou. Надо набрать запас воды в вагон. 27.Pro náš vagón potřebujeme podvozky s dynamem. Для нашего вагона нужны ........ 28.Omluvte mně na okamžik, mám teď neodkladnou práci. Извините, я на минуту - срочная работа. 29.Děkuji, ale ve službě zásadně alkohol nepiji. Спасибо, но я на службе не могу 30.Lituji, ale o politiku se nezajímám. Извините, я политикой не интересуюсь. 31.Na tyto otázky Vám nejsem oprávněn poskytovat odpovědi, zavolám průvodce lůžkového vozu. Я не могу вам ответить на этот вопрос. Позову проводника. 32.Přeji Vám příjemnou cestu. Желаю приятного путешествия /доброй дороги 33.Přeji Vám hezký pobyt v Praze. Приятного вам пребывания в Праге. 34.Nashledanou a těšíme se na Vás opět na vozech naší společnosti. До свидания, надеемся, что вы ещё воспользуетесь поездами нашей комапнии.

11.Do vašeho kupé přistoupí ještě 1 cestující ve stanici Olomouc. В ваше купе в Оломоуце подсядет ещё один пассажир. 12.V kupé jste zatím sám / sami dva/ Пока вы в купе один / только вдвоём. 13.Pro Vaši bezpečnost zajistím lůžka bezpečnostními popruhy / řemeny /. Для вашей безопасности я закреплю специальными ремнями безопасности. 14.V noci řádně uzamkněte své kupé. Ночью лучше закройте купе на замок. 15.Horkou vodu bohužel na našich vozech neprodáváme. К сожалению, в наших вагонах кипятка нет/не продаём. 16.Na voze byla zjištěna závada na vytápění, která nejde odstranit. В вагоне обнаружилась авария с отоплением. Быстро починить не получится. 17.Omlouváme se Vám za vzniklé potíže. Извините за возникшие неудобства. 18.Bohužel Vás musíme přestěhovat na jiný vůz. К сожалению, мы должны пересадить вас в другой вагон. /вам придётся перейти в другой вагон. 19.Na odstranění závady usilovně pracujeme. Мы делаем всё возможное для устранения аварии/поломки. 20.Náš vlak má zpoždění 1 hodinu. Наш поезд задерживается на 1 час.

У меня вышло примерно так: 1.Dobrэ večer, můžete si nastoupit. Добрый вечер, проходите в вагон/можете занять своё место. 2.Dovolнte, pomohu Vбm se zavazadly. Давайте помогу вам с вещами/багажом. 3.Vaše lůžko se nachбzн v kupй č. 7 uprostřed. Ваше место в седьмом купе, средняя полка. 4.Jнzdnн doklady si převezme průvodce lůžkovйho vozu. Билеты отдайте проводнику, он вам потом их вернёт. /тут ооочень вольный перевод вышел/ 5.Jsem pracovnнk technickйho doprovodu lůžkovйho vozu. А я не знаю, кто это 6.Počkejte okamžik, zavolбm průvodce lůžkovйho vozu. Подождите минутку, я позову проводника/-цу. 7.Vбš lůžkovэ vůz bude připojen k soupravě za okamžik. Ваш вагон сейчас прицепят к составу. 8.Občerstvenн Vбm nabнdne průvodce ve vedlejšнm voze. Буфет в соседнем вагоне. 9.Toalety otevřu ihned potй, jak vlak vyjede ze stanice. Туалеты открою сразу после того, как мы выедем из санитарной зоны. 10.Potřebujete něco?, Mohu Vбm nějak pomoci? Вам что-нибудь нужно? Вам помочь?

Вы ещё вспомните про ржаной хлеб - заваривать и мыть им голову У меня подружка лет 10 так делала раз в неделю минимум. И что? Гемора много, а толку никакого, волосы как волосы.

Насколько я помню, пражское метро помогали строить питерские метростроевцы. А московское и питерское метро несколько различаются, хотя бы из-за того, что в Питере Нева создаёт бОльшие проблемы для метро.

Оловянный солдатик.

А вот что это за пристройка на первом плане? Почему за домом такой же нет? Непорядочек Мне кажется, жильцы этого дома педанты как минимум. ))))

Я так и думала, что без Дойля тут не обошлось

Дом бога? Господи, да что ж это такое-то

Озеро бога? Река бога? Речной дом?

Наивно. Супер.

Ну вот если снова будет, то, может, и схожу. Всё равно все эти слёзы/сопли больше часа не длятся. Вообще, не ходок я по докторам

Город бога? Белый отряд?

Ну уж больно всё типично выглядит, да и снимались приступы антигистаминным препаратом (Xyzal, мне подруга дала, у неё ребёнок аллергик).

Если убрать трубы, то лично я не вижу ничего ужасного. Домег как домег, не маленький

Присоединяюсь к вопросу. Меня тут год назад по весне первый раз в жизни посетила эта радость, и пока холода не начались, ещё несколько раз случались приступы. Глаза слезятся, в носу чешется, на что аллергия я так и не выяснила. Есть подозрение, что всё-таки на что-то растительное. А я даже не знаю, какие таблетки пить, если что, или капли капать. Просто не сталкивалась никогда до этого. К врачу идти смысла не вижу, не так всё это серьёзно, но хотелось бы знать что к чему. Я вообще думала, что аллергия или врождённое, или приобретается в совсем раннем детстве, а тут бац - и нате.

Кстати, да. А ещё в Праге немыслимые пробки

Стёп, я с тобой в каких-то вещах согласна, но не тебе и не мне учить людей, когда и сколько им рожать детей.

Ну а что делать, когда долго вынужден жить собачьей жизнью поневоле кусаться и лаять начнёшь.

И ходят они там строем, и на входе дежурный по кубу на квадратной тумбочке

На Кладне. Надо?

Вот же ж пожелала )))) Вспомню, а ты икать будешь ))))

У меня косметичка на Стиксе работает. Мне не нравится. Я к ней бросила ходить. И они продают, кажется эту косметику.

Если не будет рецепта бомбочек, придётся грудью Я просто в химии полный профан, понимаю, что сода - главное составляющее, но с чем её мешать, чтоб форму держала, даже не представляю.

Я если надо, грудью лягу Я ж не сказала, что мне не нравится ))))