STV

Большинство читающих перевод не читают оригинала. Как может он вызывать аналогичные эмоции у читателя?!?

Слово просто какое-то странное... и не русское, и не чешское...

У кого вызывать эти эмоции?

Какая? Уверен что есть, т.к. С сдают для коммерческих целей в основном. Плюс С - первый шаг к следующим категориям, в том числе к "автобусной" (букву её не помню), там подход еще серьёзнее.

По идее, перед началом учебы (в теории) иностранец должен бумажко подписать, дескать всё понимаю и устно, и письменно, в чем и расписываюсь. Дата, подпись. С такой бумажкой они в праве отказать в сдаче экзамена с переводчиком. Вопрос в другом: а нафига бы им отказывать в этом иностранцу? Чтобы гарантировано срезать на экзамене и тянуть деньги за пересдачи? Крайне сомнительно, не стоит такой доход тех усилий. Значит, есть другая причина, какая - мне невдомо... Так что если вышеозначенная бумажка подписана, то выхода де юре нет, надо термины зубрить. Впрочем, от них пользы в стопицот раз больше, чем вреда. Что там сложного - рессоры-жиклеры-форсунки? Да смешно всё это, не проблема выучить если знания есть по предмету. Повесь список терминов в туалет и зубри...

До ФМД я в Инязе "не дорос", но Гоголем меня задрючить успели... Половина абзаца и перекос головного мозга маячит на горизонте всё сильнее... Если мы о литературном переводе, то комбинация "слова-суть" есть правильно. Одно другое должно гармонично, по возможности, дополнять другое.

Странно. Сколько лет тут живу - ни разу проблем с одеждой не испытывал практически. Даже относительно нестандартные с точки зрения современных модных треднов вещи довольно легко находятся. А в последние лет 5-6 даже лучше стало. Хотя впрочем, женщину выбор одежды никогда не устраивает в любой стране мира... Rentar, ты зря насчет чехов. Либо ты общаешься черт знает с кем, либо я даже не знаю, но народ лет 30+ с относительно недавних пор стал нормально одеваться (я про мужиков, чешки никогда не умели, ни в каком возрасте...), не то чтобы в "гуччи с версачАми", а просто, чисто и достойно. Т.е. поняли что свитер свитеру рознь: сшитый вьетконговцами прямо на рынке - это одно, а сшитый нормальными фирмами - другое. Мне лично эта позиция приятна, по сравнению, скажем, с подчеркнуто-излишне-консервативными-классическими поляками, или, допустим, с павлинами московскими - братьями по инкубатору

Абсолютно законно. Более того, никакая автошкола не обязана предоставлять никому переводчиков. СхренА бы, собственно? Можешь. Только чем раньше ты об этом предупредишь руководство школы - тем лучше. Да хоть овальная! Подойдет любой с печатью. Их в Праге - Элтоном Джоном можно грызть. Серёг, при всём моём уважении, но твой перевод в данном случае по закону как мертвому три палки...

Вот я и говорю: турнирные правила или быдляцкие барные? Или никто не помнит пуловские правила?

Инка, я напоминаю что а) надо с правилами определиться. в) готов судить.

Снова до боли знакомая ситуация: © bash

Нахрена?

Ушел платеж от меня.

А он, эта, стенки сверлит? Старые, кирпичные, начала 20-го века кладка. А то мне надо... ЗЫ Всем советчикам-умникам: ради 6-и дырок перфоратор покупать не буду! И лазерный уровень (или как там эта хрень называется, что точки ровно помечает?) тоже!

Ребят, кто платит через И-нет, забудьте вы эти символы, одна путаница только - пишите в каментах к платежу кто, что и куда! Думаю, эта функция у многих есть, у CSOB точно.

"Дернистая щучка" - это сильно! Что за зверь такой, интересно? А, это растение, я думал рыба...

Долго соображал кто такой сосед-олеандр... Коли "как-то" без дефиса, то и сосед, по логике, тоже мог быть без него... Люди, пользуйтесь дефисами правильно, понять зачастую очень сложно!!! Или порядок слов другой выбирайте - реально же представил соседа в горшке!

Да ладно, 320! С 1.4 никак не больше 290 в топе Тебя жестко налюбили

Больше информации, хотя бы профессия и ФИО. В ЛС скинь - попытаюсь. Где-то у меня валялась ссылка на ресурс поиска людей. Нехилый разбросец, как после взрыва фугаса... Есть. Можно на ТВ туда стукнуться, не проблема. Правда, я не знаю насколько эта передача эффективна - рейтинг у нее ниже плинтуса... См. выше. Я всё понимаю, но ты соображаешь что бывает за прямые ссылки на конкурирующие сообщества? Минимум общественное порицание

ссылк

Сначала хотел возмутиться, мол лекарства раздают направо и налево, как в деревне (см. М. Булгакова), потом погуглил... тю, да то не лекарство - так, гомеопатия без вреда и без пользы... правда, пишут что при ВИЧ или СПИДе полезно его попить... но при таком диагнозе что ни пей - всё плацебо...

Борь, и чё? Машина. Стандартный, европейский эконом-класс. Внешне не противна, по качеству, уверяют, неплохо (сам не знаю). Комплектация, конечно, багааааатая Только пробег в 34 186 мне неясен, плюс дороговато КМК. Думаю, тебя после Хонды он разочарует, что касается ходовых качеств...

...но при этом единственная мегаполезная фича эта лупа S.T., не у них уже такой услуги и слава Аллаху. Ну а на автобусе до метро действительно близко... только эта падла ходит раз в столетие, да пилить пешком до него - опупеть можно... я вчера именно что опупел от такой прогулки...

Да могуть-то я могуть, только кому? Штепанек - идиоты клинические, Эссо - хамы и козлы (никогда не забуду как они меня просто выставили пинками с рынка, с формулировкой "Много вас тут умных, бл@дь, ходит!"), а больше конкурентов у них нет серьезных, поэтому и ведут они себя так...

Дык, я-то вообще на площадку не заходил Еще бы не хватало "слушать песни соловья" от манагеров о том как небита была та или инач машина, ну просто никогда не бита!.. И так настроение на остаток дня в заднице...