STV

Каков вопрос, такой и ответ... ОК, ответ: "Раньше бабушки у м. Панкрац торговали (а так действительно было!)" устроит? В И-нете, кстати, думаю тоже не проблема найти. Ярмарки, блин, сезонные, в основном с/х, почему они не в Праге - простите, Ваше Величество, упущение-с, в следующий раз рабы привезут ярмарку прямо под окна Вашей Светлости резиденции... Недешево, как я помню из опыта ярмарок, это крон по 300 за пару "коротких", довольно тонких носок. Достаточно конкретно?

Слушайте, а просветите меня, что такого можно купить в Италии и нельзя купить здесь? Ради чего тащиться столько км.? Только ради бренда?

Еще одна вещь мне не дает покоя. Вроде как цель публикации правильно? Но вместе с этим: Если речь об интеграции, то зачем переводить-то? Да тем более на русский язык, когда речь об украинцах... что-то бред какой-то...

Слов нету почти совсем... даже нецензурных... т.е. в машине долго не сидит, но в поезде посидит и два дня за мамой по магазинам пошляется? Не жалко ребетенка? Легче няне заплатить, честное слово...

Пардон, но если из этого олигофренического текста делать "конфетку", то получится еще тот абсурд. Представте себе высокохудожественный перевод текста а ля "Лондон из а кэпитал оф грэйт британ..." или американской инструкции по пользованию презервативами для школьников-мексиканцев - вот оно и получится Топикстартер, НЛ, есличо

С такими вопросами иди в тему "Гантели", честное слово!!! Совсем уже с ума посходили - носков купить не могут... Где, где... на любой ярмарке сезонной, желательно сельскохозяйственной, да и не в Праге. До зимы еще успеешь. Да, и довольно недешево это будет.

Чхартишвили исписался. "ПВ" хорошая книга, но последние три части "фандоринской серии" - одна хуже другой, про последнюю см. мой пост выше... Макс, если будешь хорошо себя вести, могу всего Акунина дать почитать "на бумаге", но если не вернёшь - глаз высосу, без шуток

Во, видите, уже один "промт-эрзац-переводчеГ" пытается поучавствовать, соблюдая координацию :rotfl: Или собственный софт раскручивает... UPD Открылся со второго раза текст, порясающий своей гениальностью и оригинальностью... alp, беру свои слова назад - это как раз для "автомата" перевод... asusenik, а ничего посложнее и поинтереснее нет?

Детский сад - штаны на лямках и сцЫрк к конями в одном флаконе получится "на выходе" . И еще все "переводчики" пересруться между собой На месте устроителей я бы пошел по более верному пути, исходя из принципа "меньше, да лучше". А именно - перестать валять дурака, а устроить конкурс между переводчиками, только переводить не одну страницу, а всю книжку (сколько там станиц, 100?) Победителю конкурса - некий формальный приз (на уровне памятной пивной кружки) и, что главное, возможность немножко заработать в будущем, сотрудничая с издательствами. Призовое место в таком конкурсе - лучшая рекомендация. Оценивать по двум категориям: профессионалы и непрофессионалы. ЗЫ Чувствую, что заболеваю простудой, сиречь время будет, попробую целиком осилить. Только скинь в каком-нибудь другом виде, или подскажи как загадочные пустые страницы по ссылке будут текст показывать?

Я тебе потом, в оффлайне расскажу что и как, если интересно...

...а на Тытубе еще и видео валялось как такое самому сделать для Трабанта

А меня ссылка на сайт борделя выводит. Не, прикольно, конечно, но при чем тут армия? И "псих с РПГ"?

Всем спасибо за поздравления. Серега, нивапрос

Это от машины не зависит настолько... но настроение улучшает, базара нет...

В своё время справку о несудимости требовали на любой мало-мальски приличной работе... это сейчас разбаловались...

Венгрия. В сервисной книжке все по-басурмански...

Кстати, это... того... в общем, вот :

Маленький пробег бывает. Но настолько редко, что надо проверять и проверять... а если за каждой проверкой по злинам разным кататься - через месяц накатаешь приличную сумму... Даже VAGи 10-го года бывают без кондея... в ОООО А1, например, кондея по умолчанию не ставять никакого в ЛЮБОЙ комплектации... не говоря уже о дешевых бреднах...

Три раза начинал смотреть - все разы засыпал на 1/4... попробую в последний раз... но не более...

Ога, а я догадываюсь почему не продали. Вот: Меньше 10.000 за год... Веришь? Вот я не верю... да и кондея нет в нем...

Сидим на попе ровно - это законопроект пока.

На самом деле проблема оказалась тупо проще: в фотоаппарате покопались чьи-то шаловливые ручки (не мои на сей раз) и выставили в итоге гигантский размер фотографий...

DEL