STV

Ога. Шоб он бисера нажрался и сдох к свиньям... Шутка это была, про платье И? В чем проблема? Предполагаю, что в Правильно, зачем РУССКИМ знать всякие басурманские языки? "Внимания" к английскому в нашей школе (не спецшколе!!!), да и в МГЛУ (бывший Мориса Тереза), почему-то уделяли больше... Видимо, и я сам виноват, уделяя много внимания этому языку... Хотя, кинологический справочник по-английски читать, это да, это жесть... Не за что. Расширенный поиск в Гугле (Яндексе, Яху, Рамблере...) поможет. Первоисточник - см. пост о переводах. Все, что в наших силах - послать ссылку на чешском языке. Повторяю: никто возиться с серьезным переводом "за просто так" не будет. Готовы выложить 10 баксов (минимум!) за страницу исходящего текста - you're wecome! Интермедия: чОрт бы побрал эту бессонницу - мало того, что это все смахивает на провокацию в стиле Galll, так я еще тут топчу клаву сам не зная зачем... Конец интермедии Короче, настоятельные советы: а) сходить на любой собачий форум (уже баян), б) не пытаться найти первоисточник (какой первоисточник? зачем??? "слюшай, кто этот патэрпевший? куда он пашол?"(с) ), ибо это бессмысленно, в)перестать пудрить мозги (мне в частности... хотя я их себе сам больше пудрю... спать надо больше...), и начинать нормально общаться с нормальными людьми на этом форуме И с_р_к_е_б_и_с_ь они кротом, эти собаки! Причем, все...

S- ari*T-chi *V- ru * Arichiru - почти Archer 2 Sash "сан" - обращение как к мужчине, так и к женщине. Это, типа, "уважаемый/ая"

Несмотря на то, что Метка пропал как-то совсем (не только из форума, но, похоже, из ЧР), я думаю он найдет наши поздравления, к коим я присоединяюсь!

Ну, щаз, все брошу и пойду искать по собачим форумам! И тем более, они не русские, а РУССКИЕ... общаться с ними я рылом не вышел

Пингпонгвин - трудноуловимый прыгающий пингвин, охота на него невозможна. Жравль - крупная птица с длинными ногами и клювом, сквозь соломенную крышу выковыривает из дома хозяев. Эпилептица - маленькая припадочная птичка, валяется где попало. Топтаха - тяжелая трамбующая птица-грейдер. Розовый вломинго - птица-каратист, ужас ночных болот. Пердятел - единственная в природе реактивная птица. Рыдятел - тоскливая причитающая птичка, селится возле сиротских домов и кладбищ. Тётел - самка дятла. Злон - хищный вид слона, питается плоскими животными и людьми. Гиппоктотам - маленький сторожевой бегемот. Вонзаец, терзаец и загрызаец - псовые зайцы Министерства внутренних дел. Каркасная ворчалка и ненецкая волчарка - собаки особого назначения. А также несколько существ, выведенных специально для съемок ужасных фильмов: Глубоководная каракуртица Гавайский некропетух Гонококкер-спаниель Ночной одноглазый вылупень © http://eu-shestakov.livejournal.com/

Вот придет по утро, пианый и несчастный, узнает, что ты на форум под его ником лазила, возьмет Зингера твоего и кааааак [skip]нет его обо что-нибудь... может, даже об голову кому-нибудь

Бедный Олег... Сам с собой разговаривает... Достали, видать, его сборы... по ночам Зингеры снятся...

Мужская солидарность, аднака

Леш, я поздравляю тебя! Удачи! Держись!

Вольный перевод на скорую руку: История учит нас, что порода ПРАЖСКИЙ КРЫСОЛОВ, является неотемлемой частью чешской культуры. Поразительные способности к нюханию, маленькие размеры девайса и быстрота движений, позволяла нашим предкам использовать данную породу для ловли мышек и крысок (отсюда, собственно, и пошло название КРЫСОЛОВ). Это способности дались собачке нелегко, в основном за счет многолетнего инцеста кровосмешения. Этот ублюдок песик был частым гостем при королевских обедах сидел по правую руку короля и пользовался золотым прибором в Пражском Граде. Он являлся прямо-таки украшением довров и псарен чешской знати и прочих бездельников. Его часто получали в подарок главы соседних госсударств знать из сопредельных стран, поэтому распростронение собака получила ну как Троян довольно широкое, в рамках Средневековой Европы и не только у знать. Некие муд историки, покопавшись в архивах, выяснили, что данная порода является неотемлемой частью истории государства Чешского. В 1980-м году, был начат процесс клонирования восстановления породы по черепу, методом Герасимова, которое прошло быстро и успешно и теперь это милое существо опять живет в наших семьях, падла.

Послушайте, пани Крысаржикова уважаемая, это же не форум кинологов! И тут не так много собачников! И уж точно почти нет профессионалов в этом деле. Все, что мы можем - это набрать в Гугле и получить базовую информацию об этих крысах с ушами. Идите, пожалуйста, на кинологический форум и там делайт выводы кто, кому, как и где помогает. Оставте этот пафос, сударыня, вам не идет. Я, например, русский (хуже того, я еще и м_о_с_к_а_л_ь! *модеры, видите, фильтры - не панацея! в том плане, что иногда из песни слова не выкинешь, а назвал я москалем себя, так что правил не нарушил формально*), и пишу себя не то что заглавными буквами, но даже с маленькой! И со мной, почему-то, общаются. А кстати легенд об этих тварях милейших собачках не существует!!! И если можно что-то накопать, так это ж переводить надо, да еще со спец. терминами. Вы оплатите мне такую услугу? Тогда носом буду землю рыть, как землеройка, накопаю Вам столько инфы, все переведу в лучшем виде, ибо сейчас у меня время есть. Базовую инфу Вам выложили (выклали?), пару строк из чешских источников переведем, но не более. В И-нете до чОрта халявы, но в определенных пределах. Что же касается Питер, спасибо за предложение, в свое время я туда регулярно мотался и жил там месяцами, так что мне по Питеру, увы, ничего не надо. А вот костюм шиншилле в обмен на легенды о этих, как их там - пойдет такой бартер? *ушел выдумывать легенду*

Нееееет, дорогая Olenita, вам до меня - как до верхушки Эвереста! Все тоже самое, прибавь только пару услилтелей, микшерный пульт (студийный! полноразмерный!), трубу (спасибо что не геликон!) и остально, так, мелочевка, колонки, запчасти, миркофоны, провода, гитар вааще без счета... Одно время был контрабас, но послушать первую же репетиции с ним приехала милиция Так что пробыл он у меня недолго.

40 крон за фернет - грабеж! Странно, мне оно показалось неоправдано дорогим... Пиан, наверное, я был... и посему случился приступ жадности

Ха! Цэ фихня! Самое полезное в хозяйстве это "кухня", т.е. барабанная установка. Когда она у меня в комнате стояла - вот, блин, радости было и мне, и окружаюшим. Почему я ее с собой не прихватил?

На моей памяти, гандбол потерял популярность где-то в середине 90-х. Так что либо переезжай в Плзень и вступай в тамошний клуб, либо открывай клуб в Праге. Тренера, я думаю, среди местных русскоговорящих (далекоооооо не все тусуются на этом форуме) найти не вопрос... А что, если заняться этим всерьез и с любовью к делу, глядишь, и любительскую команду сколотишь, и спонсоры подтянутся. В Праге, конечно же опираясь на информацию поисковика, я что-то гандбольных клубов я не наблюдаю, будешь первым... Для спонсоров это хорошая приманка

Леша_Лы, мохнатая птыса Обломинго махнула мохнатым крылом и пан Сезнам сказал, что в Праге нет хандбольных клубофф Тут

А я тебе прокомментирую: Ярмарка нет уже. В классическом понимании - т.е. там был неплохой ресторан самообслуживания. Теперь там довольно пафосная и недешевая чешская ресторация. Готовят неплохло, но не дотягивают по сочетанию цена/качество.

Не знаю, что там можно чем назвать, но мячик руками кидали И толкались - мама не горюй. А с регби я могу попутать разве что кёрлинг Интеллектуальная игра - это шахматы. А все перечисленное - "рукомашество и дрыгоножество" (с) Нет, я не хочу ругать гандбол, мне тоже он нравится... смотреть иногода, под пиво. Забавно, но несколько на мой вкус однообразно. Но о вкусах, как говориться... Мне же по вкусу те спортивные игры, где исключен прямой физический контакт игроков. Повторюсь - охота кулаки почесать - в бокс, охота потолкаться - разожрись и в сумо А охота эстетики, свежего воздуха, аристократиЗьма (пусть несколько поблекшего и обедневшего) наконец - пожалуйте в большой теннис. Или поло.

Я минусодин... Играл в сабж в школе пару раз. Не понравилось... грубая игра... ПолуОФФ По поводу грубости в игре - если уж драться, то существует бокс, карате и прочие тайквонды Зачем калечить друг-друга в невинном фут-гандболе? Никогда не понимал этого...

Не-а... Хочешь показать, что ты тупой турист, которого развели в сувенирной лавке на какую-то подозрительно нестроевую шапку-ушанку из меха искусственного чеберашки с советской кокардой - надень сию шапку. И никто никогда в Праге не скажет, что ты русский А насчет машинки... Лично я бы не брал... Если бы теоретически жена захотела - давай, бери, тока сама тащить будешь

В гандо гандбол тут, кроме вас, робята, по-моему никто не гандболицца

По-хорошему, он должен быть "крысаржиком", но пёс бы с ним. Я только одного не пойму - почему у одних получается с паном Гуглем на одном языке говорить, у других - нет. А, мисс Питомник? ЗЫ Болдом попользовался для понравившейся мне фразы, положил на место

Педофил, говорите? ну-ну

ОФФ Я-то подумал, что человек родину свою хочет с ЧР объединить Представляю: Чехия - казашский (допустим) анклав в центре Еввропы

GDV, абисьняю На моих глазах прдставитель "открывашки" потерял "вкусных" клиентов на фразе: "щаз пойдем на працак, выплним жадость..." Люди приехали из Москвы два дня как и попросили перевести... РаботничеГ "открывашки" не смог - из его уст раздавалось только мычание... Они взяли и ушли... Вторая похожая история вообще абсурдна: меня, лет 6 наверно назад, тоже вновьприбывшие москвичи, просили присутствовать на переговорах с очередной "открывашкой", для того что бы я им переводил "русскую" речь сотрудников (все сотрудники были, конечно же, русскоговорящими...) И еще: я понимаю, что я сноб, зануда и вообще мерзавец, но я придерживаюсь мнения, что если ты говоришь по-русски, так и говори по-русски! Приколоться - нет вопросов, поиграть словами - конечно же! Но в повседневной речи, особенно когда дело касается каких-то важных, деловых сфер, есть смысл задуматься над тем, что "працак" это все-таки для не говорящих по-чешски, это "департамент занятости" или "биржа труда", как бы длинно это ни звучало... ЗЫ Сорри за ОФФ... злой я сегодня что-то (мороженьку и шоколадку не предлагать - лучше пойду папифку (с) )