1-ое: страховой агент в течение 24-х часов! Иначе - кирдык и попадалово на некислые бабки.
2-е: ногами выбивать прием у начальника или хотя бы зам. начальника Полиции по делам иностранцев. Орать, кричать, прийти с адвокатом, пробиваться "штыком и гранатой". Причем, насколько мне известно, это можно сделать даже уже после окончания срока действия турвизы.
3-е: найти доверенное лицо (понимаю, что сложно, но, может быть кто-нибудь из форумчан поможет), сделать доверенность и с неспокойной душой ехать в Киев. Практика, увы, показывает, что весьма часто мужу в такой ситуации турвизу не продлят. Это нужно в Консульство ЧР по месту жительства, добиваться приема у Консула/вице-Консула и обрисовать ситуацию.
4-е: паспорт из больницы забрать, это однозначно! Паспорт - собственность Украины и они не имеют никакого права его не выдавать родственникам. Если потребуют расписку - писАть, не вопрос.
5-е: в Консульство УКР ходить бесполезно, но в случае отказа руководства больницы в выдаче паспорта - вот тогда подключать Консульство. Не помогает - вызывать ментов, в конце-концов, вместе с представителем ЦП, представителем Консульства УКР и судебным переводчиком. Обычно, угрожая этими мерами, можно многого добиться.