Ога, оно и видно... Одна моя родственница, прожив здесь 18 лет, тоже постоянно слышит комплименты "ой, как вы хорошо говорить по-чешски!", хотя она в реале не может связать и двух слов... и это не единичный пример... Европейцы, знаешь ли, вежливые. 9 из 10 никогда тебе в лицо не скажут что ты неправильно говоришь... и не поправят никогда...