Определиться:
1. Тип кузова - седан/комби/минивен/СУВ
2. Бензин/дизель - у обоих решений есть свои плюсы и минусы, решающие факторы - требования к расходу и годовой пробег.
3. Определиться новая или б/у. Бюджет позволяет оба варианта, но, естественно, разных классов.
Мое личное решение проблемы выглядит как Subaru Outback 2,5i aut. '09 для жены Lexus RX350 '08 для себя. Обе в фулле и с акпп. Обе по отдельности в твоем бюджете. Но я свое мнение ни кому не навязываю, ибо по критериям расхода не проходят в слово "экономичный". Зато надежные.
30-ка маленькая, имхо. 40-ка или Каренс будут намного лучше.