Ребята- Базилио и Грим,
Из вашей дискуссии становится понятно, что в Чехии цизинцам изменить национальность, фамилию,имя сложно и накладно , но если очень этого захотеть то можно. Акценты расставлены правильно по всем пунктам изначального топика и люди затронутые в первоначальном вопросе, уже знают как им поступать дальше чтобы победа была за ними.
Я знаю двух девушек родом из Украины, имеющих чешских мужей и трвалый побыт здесь. Они не захотели принимать фамилий чешских мужей (так как фамилии некрасивые были: Козэл и Барак)
Так вот одна из них в украиском паспорте была: Мельниченко , а в зеленой карте цизинца она стала Мельниченкова Другая была : Руденко, а стала Руден (вообще как звезда Голливуда).
На этом дальнейшее обсуждение топика предлагаю прекратить. Спасибо всем товарищам за участие, Gvatemal