Поддержу Вандлера в его стремлении поддержать Катю:-)
Итак:
10. а. очень скоро. Практически в первые приезды. Я вдруг смог прочесть и понять смысл на каком-то из старинных барельефов или фреске. Мой приятель-чех подтвердил, что я понял смысл правильно.
б. не помню. Может, на втором году.
11. Хорошо помню. В первое время я мысленно составлял себе фразы перед тем, как обратиться к продавцу, например. И вдруг однажды, начав разговор с заготовленной фразы я смог его продолжить и ловко закончить! Это был праздник:-) Вообще я всегда использовал одну нехитрую методу - я запоминал не слова, а фразы. Причем, фразы не из книг, а из живой речи. Даже не зная смысла всех слов я запоминал фразы и контекст, в котором они появлялись и старался немедленно их уместно применить в жизни. Метода очень действенная. Отрабатывая ее для себя я исходил из того, как обучается речи младенец. Вообще грамотно изучал язык два раза: недели две на летнем отдыхе с книжкой на море и потом месяц в школе на улице "В яме". Причем, на вторую ступень меня не взяли, т.к. посчитали, что пройти первую не помешает, так что я повторил с преподавателем книжный материал. В приниципе, ничего нового я не узнал, но курс помог мне разговориться.
12. Я запоминал фразы только из-за того, чтобы никогда не произносить отсебятины. Тем более меня тошнит, когда говорят на упомянутой смеси. Лучше уж говорить просто по-русски, чем на таком варварском диалекте. Я и сейчас использую в речи готовые фразы, обороты, конструкции. Иногда я готов переформулировать мысль ради того, чтобы выразить ее правильно. Конечно, казусов все равно немало, но и свободное место в голове пока имеется:-) И еще - я никогда ничего не запоминаю механически, как автоматическая повторялка. Мне необходимо это осмыслить по-своему и потом это никогда не забудешь. Например, меня смущали долгие гласные пока я не провел параллель между долгими "а" или "е" в конце слова и русскими окончаниями "-ая", "-ое", "-ее" и объяснил сам себе так - чешское долгое "а" есть просто фонетический вариант русского "-ая", просто чуть иное его произношение. И запоминается навсегда и произносить легко - просто скажите два раза "АА" :-)