Aksanami

před 40 minutami, Ajtiboss napsal:

Идете с листиной на матрику по месту прописки и за 50 крон выбираете любой удобный для вас вариант написания имени-фамилия (личный опыт). Они отправят документы в Брно, где свидетельство о рождении переделают на выбранный вами вариант.

Спасибо

před 20 minutami, Zeb Stump napsal:

Тогда в чем сыр-бор? Здесь на каждой второй странице этой темы вопрос с написанием фамилии-имени поднимается...

Соискатели не знают этого порядка?

Нет, не знают. Страницы пролистала, но ответа не нашла. А так да, вопрос конечно поднимался несколько раз.

Может кто-нибудь знает как сохранить белорусский вариант имени в новых документах? У меня все документы сейчас на имя Аксана. Из министерства внитра вернули мой перевод свидетельства о рождении, мол там все по-русски и никаких Аксан. В бюро переводов перевод изменили так как они хотят.  Теперь готова листина и она на имя Оксана. Я с листиной и скажем паспортом пойду на матрику за обчанкой. На какое имя ее выдадут?