Коломчанка

Polly, ну ты и Polly-глот!!! Ваще!!! Упасть - не встать. Это хобби у тебя такое - языки учить, или жизнь заставила?

Ну вот, выздоровел зять. Снова в скайпе "Хай, мам!" Жалко, что не застал для полного счастья нонешних завалов и заносов на дороге. Коломну засыпало капитально. Даже с собакой погулять негде. Надо лезть в сугробы или идти по проезжей части. Народ вовсю машет лопатами...

О, а у меня такой фильм - "Тело в библиотеке". Я его кусками: то по-русски, то по-английски смотрю. На стопидсятый раз уже начинаю обходится без русских "костылей". И все же... я ужасный тугодум... как оказалось. Но я не сдамся!

О, классно!!! Спасибо, Машенька! Прямо для меня - герои так понятно проговаривают слова!

Кстати, у зятя с преподавателем вышел спор. Зять посоветовал мне больше смотреть фильмов на английском с субтитрами. А учительница сказала, что лучше без субтитров. Потому что на них будет отвлекаться большая часть моего внимания. И я все равно буду терять смысл услышанного. По-моему, она права.

Похвастаюсь, можно? Были в гостях дети. Пришлось две недели не только с зятем разговаривать, но и переводить ему русские мультики. А также объяснять, чем отличается Баба Яга от Кикиморы, Дед Мороз от Санты-Клауса, и почему он ходит с внучкой и куда дели Бабушку (миссис) Мороз? (Кстати, в Эрмитаже в Питере продаются такие красивые Русские Сказки на английском, с обалденными иллюстрациями. Я аж пожалела, что себе не купила)! Справилась, вроде. Но слышу английскую речь, по-прежнему, плохо. Постоянно переспрашивала его. А еще зять не испугался сходить в мою языковую школу и провести урок для продвинутых студентов. Они подготовили ему "каверзные" вопросы. Типа, какого писателя русские называют "это наше все", какие он знает русские национальные напитки и т.д. Почти все он знал. Я гордая, жуть... А мы все вместе подготовили для студентов викторину про Техас. Было здорово! Напоследок, зять сказал, что он остается в России, так как работу он уже себе нашел.

Ой, точно! У нас такой чулан-сервант! Чудо! Мужу вечно спиртное все дарят как очумелые, а он почти не пьет. Петька-сосед с ума бы свихнулся, если б увидел! Кстати, и повод есть - у дочки день рождения сегодня. И я уже, кстати, румочку коньяку выпила, и хотела уже баиньки пойти... Но тут пришел zloj Кашпировский, и я опять в раздумьях!

zloj, ты зачем меня загипнотизировал? Я забыла, куда шла...

Был бы трезвый - не выжил бы! Такшта...полезно бывает иногда хорошенько заложить за воротник перед вахтой...

Говорят, ничего не размокает. У них, когда они сразу из духовки, корочка еще жесткая, она не промокает. А зато потом долго не черствеют. Ну конечно, в молоко надо на одну секунду опускать, а не размачивать как дед сухарик... Я тоже так не пробовала, все собираюсь, да каждый раз забываю. Попробуйте, потом нам расскажете!

Какая веселая уборщица!

В Питере, за день до Рождества... Вифлеемский фонарь...

Это не зять, это конюх.

Какая хитренькая кнопочка! А у меня большая детка.

Видать, и впрямь, температура спала!

Или мальчики-Снежки...

А я люблю пироги просто с картошкой и луком. Обожаю просто. Хотя моя маман тоже вопит:"У тебя что, война не кончилась?!"

Не понимаю... Человек выложил веселое фото замечательного человека, с целью поднять настроение окружающим. Нет, нашелся, блин, доХтур - специалист по постановке диагнозов по фотографиям со спины. А не боитесь: на форуме полно докторов по постановке диагнозов по постам?

Спасибо. (А в Хьюстоне и правда тепло, +22)

И не говори...

Блин! Застудили мы зятя все ж таки! Прилетел в Хьюстон - температура 39,5 и кашель. Чувствую себя виноватой...

А меня тетя Фрося-соседка учила, что самое главное в пирогах: мука и дрожжи. Они должны быть очень хорошими. А остальное: вода или молоко; много масла - мало масла; много яиц или нет совсем - по обстоятельствам жизни. Вытащив пироги из духовки, она всегда их сбрызгивала молоком. А другая соседка вообще в молоко окунала. Но это слишком, по-моему... Бабушка при замешивании добавляла в тесто рюмку водки. Говорила - так они меньше сохнут на следующий день.

А-а-а-а! Хитренький какой! Но было интересно.

Ну, может, просто "Здесь нельзя играть в мяч". Ну низзяя! И все.

Не допускается легкомысленное отношение к предметам археологических раскопок! Бедный Йорик!