Наверное уже не актуально, но все же напишу для будущих поколений
Племянник закончил на Украине второй класс, приехали мы в Прагу 30 августа и 1 сентября отправили ребенка в чешскую школу снова во второй класс. Так нам посоветовал директор, который отлично говорил по-русски, а мы совсем не понимали чешский.
Никакого шока для ребенка не было. Через месяц-полтора, он уже болтал по-чешски и еще через два-три месяца начал скулить, что ему скучно. Что дети только учат таблицу умножения, что им ничего нового не рассказывают и все подобное. Так что мы жалели, что снова его во второй класс послали.
В первом полугодии ему поставили двойку по чешскому, а во втором уже едничку. Никаких дополнительных курсов и репетировов по языку не было.
Дети, они уникальны, им интересно все новое, они быстро учатся, а шок - это всегда у нас, взрослых