Мне все эти сексуальные прения не показались особо серьезной причиной для ругани. Но когда юзер хамским образом декларирует, что модератор руководствуется в своих решениях совместно выпитой водкой или экономическими причинами - это заслуженный бан. Отдельные форумчане имеют полное право так не считать, но когда другой модер видит только оригинальность мышления - лично меня удивляет.
Если Вам удастся найти в словаре Даля хоть одно ругательное значение слова "убогий", я готов заняться своим имиджем. Даже без оглядки на контекст к которому употребил.
Единственный роман, который заново переводился и в нескольких вариантах - Искра жизни - в 1992. Но я так представил, что, судя по тексту, Вы в состоянии сравнить различные переводы.
Вот же ж... А с какими переводами Вы последний (кстати,какой?) сравнивали и что - вот прям подстрочником или досконально помните предыдущий? Это я тоже по причине неравнодушия к Ремарку. Вдруг перевод неудачный попадется...
Хорошо.Мои извинения всем армянам.
P/S/
Армянская апостольская церковь относится к группе Древневосточных православных церквей. - цитата с той самой Вики, статья "Армянская апостольская церковь".