А что язык? Меня лично вообще не гнетёт чужой язык, на каком говорит большинство, тот и "включаю".
Чешский хорошо и красиво не знаю, но вопросы всегда решить могу. И у меня не возникает попыток просить понять меня по-русски. В Испании решала очень сложные вопросы - "включала" испанский - а как ещё? Не они ж ко мне приехали, а я к ним. Когда языка не знаю (это происходит как правило, когда я в отпуске турист) - "включаю" как умею - всегда можно объясниться.
Соседки чешки мне уже просто душу вынули - иди, будем тебя учить и чирикать по-чешски хоть каждый день, но их менталитет это ну совсем не моё, язык то я "включу" и выучу, а думать как они не получается, ну и зачем себя насиловать?
У меня масса друзей с "моим" менталитетом, и мне пофиг, на каком языке они говорят. Говорили бы по-турецки - выучила бы турецкий.
Моё имхо - язык тут ни причём, разруха в головах. И комплексы там же.