zija

В hospodě на Dornych хозяин ребятм-украинцам бесплатно наливает "par piv ", потому что пока они сидят цыгане не безобразничают. А чтобы как-то организованно - так этого нет. Но совет - громко ругаться по русски - действует, они становятся осторожнее, не особо связываются. Но все равно, в чисто цыганские hospody лучше не лезть.

Уважемая Cerna Liska , никакого уголовного дела, никакого наказания для вас не готовиться - полиция хочет от вас обьяснение инцидента, не более. Напишите, как я вам обьяснила, и все, на этом кончится. Занимается этим Brno-Komárov , не знаю куда вас пригласили - на конечную или k Lidlu . Они стараются всеми силами ничего не раздувать - так вы тоже не бросайтесь в бой. А парковать можете у полиции, там сто метров пройти.

Не бойтесь - у вас в худшем случае на штраф, а на 90% - обьяснение и закроют все. А в следующий раз - езжайте с ними на отделение, и решайте по горячим следам - ваше обьяснение к рапорту патруля, и дежурный, с огромным вздохом облегчения, пишет отказ.

Я тоже впросак попадаю с этим "пар чего угодно". По чешски это несколько, а не два, а употребляю часто как - два.

Дома, спокойно, не нервничая, напишите свой вариант происшествия. Очень ясно и коротко - пытались взломать авто, оскорбляли,вы пальцем никого не тронули. Пусть в полиции это приложат к материалам,обязательно проследите. Если парковка была с персоналом - зайдите за ними, они с удовольствием подтвердят, что такое случилось не впервые, и проследите, чтобы полиция об этом была осведомлена. Если нет - не беда. Полиция от вас хочет обьяснение, на основании которого могла бы это все закрыть - они не имеют никакого желания все это размазывать - так им помогите, напишите так, чтобы к ничему не шло придраться. И обязательно запишите все данные этой "семейки". А если у вас горит душа - так зайдите на радницу соответствующей городской части и на "социалку" напишите на них заявление: что дети были грязные, курили, голодные, ругались, пытались взломать вам авто, попрошайничали - все что придет в голову, - пусть ими занимаются. Уверена, их там знают, как облупленных.

Не паркуйтесь на Братиславской. А серьезно. За ухо и на пинках оттащить, и ничего не бойтесь. И громко ругайтесь при этом по-русски. А если что-то - звоните в полицию первыми о том, что вас напали. В полиции вам поверят - не первый случай.

Правильно заметили, что проблема в том, что приехавшие не интегрируются. Но у тех кто приехал из бСССР, даже если они сами не интегрировались, третье поколение будут ""чехи", максимум что у них останется - фамилия и умение готовить борщ и пельмени. А с арабами, китайцами, вьетнамцами и т.д. сложнее - они не хотят интегрироваться, и когда количество достигнет определенной величины - начинають диктовать свои условия. И тут вопрос - как это решать? А тревога потому, что по опыту известно, будет бесконечная говорильня, крики о правах человека, и в конце концов все останется так как было.

- v celé obci.

А на самый интересный вопрос никто не ответил - кокаин-то вернули?

Только что на первом канале закончился концерт Евы Пиларовой - замечательный голос, замечательная певица!

Это было во время войны - а служившие в вермахте, вспоминая, употребляют слово "Kamerad". Я не специалист по немецкому языку, не хочу спорить - просто говорю то, что слышала. А Мюллер - баварец.

Скорее всего - der Kamerad - употребляется в разговорной речи, например -ein erprobter Kamerad - проверенный друг. Der Freund - тоже возможно.

Попробуйте поискать- zákoník práce od 1.1.2009 on-line.

Иногда проскальзывают у меня богемизмы - не уследишь. Bublat - булькать.

Я тут уже писала о "забиячковой", так "дрштькова" вместе с ней одна из любимых здесь. Я научилась от свекрови. О здоровом питании она не имела понятия - она узнавала один критерий - вкусно. Рецепт на полкила "дрштек" - рубца. 1,5 л воды, 300 гр. мяса -plecko, луковица, 50-60 гр. масла или смальца или копченого сала /английской/, мука - 1-2 ложки,чеснок - 3-4 дольки, майоранка, молотый тмин, сладкая паприка - по ложке, соль, перец горошком. Рубец промять с мукой, прополоскать, потом промять с солью, прополоскать, ошпарить кипятком, дать постоять 5 минут, слить воду, залить холодной водой и варить полчаса. Потом воду слить и опять залить холодной водой и поставить варить с перцем-горошком - закипит, уменьшить огонь и варить 2 часа на очень медленном огне - как холодец, только бублать. Это для информации - я покупаю рубец уже подготовленный - только поставлю варить. Через 2 часа - нарежу его на полоски, положу мясо порезанное. На масле или копченном сале обжарить лук, муку, под конец сладкую паприку, еще острый перец-феферонку /или перед концом табаско/- все положить к рубцу и варить дальше, еще час - за 15 мин. до конца - майоранка, тмин, соль, за 5 мин. до конца - чеснок раздавленный. Можно придавать и овощи - я не делаю. И секрет супа - очень медленно варить, не давать бурно кипеть. Количество приправ - чисто индивидуально, кто как любит, муки тоже - кто любит гуще, кто жиже. На другой день суп еще лучше - также можно варить с вечера.

По ассоциации с беф-строгановым вспомнила на азу по-татарски. В выходные приготовила - сьел, понравилось, сказал - как гуляш по-знойемски.

Это, конечно, неприятно, но сколько раз за год у вас проверяют документы? У вас ПМЖ, муж чех, дети, даже если у вас их проверят, так что с вами сделают? Чисто гипотеза? Ничего, просто будет у них головная боль- что с вами? Еще и ходатайство от полиции достанете, что бы консульство вышло вам навстречу.

Так живите спокойно по "Povoleni k pobytu .. ", когда вам понадобиться в Россию, тогда и будете думать, что и как. В Чехии этого документа вам предостаточно, а если будет необходимо какой-то второй документ, удостоверяющий личность - нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Постановка на консульский учет - дело добровольное.

Домашнюю сейчас трудно достать - прошлогоднюю уже выпили, а новая будет к осени.

Уточните "kapitulu ", потому что это что-то вроде совета или исполнительного комитета собора, монашеского ордена или просто какого-то прихода.

Попробую помочь. Речь идет о каком-то человеке? "В 1390 году он опять в Чехии, становится каноникем коллегии капитулы "У св. Ильи", а потом, по обычаям того времени , меняет пост патера "У св.Гавла" на доходы архидьякона в Жатце. Одновременно становится и каноникем издавна известной вышеградской капитулы" Это ориентировочно. Специальнае церковные термины или переведите или оставьте так - на ваше усмотрение.

Nohavica поет очень много от Высоцкого - "Песню о правде", те что здесь уже были и т.д., не боится признаваться в любви к русской музыке,- еще один, кто может себе это позволить -Карел Готт,- публика его обожает. Lilli Marlen - немецкая песня, ее даже французы исполняют на немецком. Это одна из военных песен - Lilli Marlen, немецкая, Škoda lásky/Rozamunda/ -чешская и английская - "Долог путь до Типперрери" - пели их все, на всех сторонах фронта.

Об этом вся чешская грамматика.

Употребляю богемизмы иногда - выглядят они по-русски, звучат тоже. Маскируются.

Вопрос. Красный перец - это "паприка" или острый - чилли или феферонки?